第26章 相见的目的（2/2）

“还有什么事？”

“帮她公司所有产品都加上英文标签。”

“这个去网上翻译就行了，用得着找我？况且产品的标签那么简单，这么简单的东西我不接。笨死了。”

“那要你编写msds和sgs呢？”

”msds报告我可以帮忙翻译，sgs我出不了，sgs报告是专业机构出具的，这个我帮不上忙。"

“哦，那就帮忙出msds报告，所有产品，行吗？多少钱到时你跟小柔交接，别收太贵啊，只需要翻译成英文和日文就行。”

小柔和杨晨听不懂她俩在说些什么？这两个报告听都没听过。

“阿金，msds报告是什么？”小柔问道。

”小柔，msds 报告是化学品安全技术说明书的简称，是一份非常重要的文件，它提供了关于化学品或物质的详细信息。通常包括对该物质的物理性质、化学性质、危险特性、安全措施、急救方法等方面的描述。msds 报告的目的是确保使用者能够正确地识别、处理和使用化学品，同时保护人们的健康和环境安全。

它可能会以简洁明了的语言列出物质的名称、化学式、外观、溶解性等基本信息。还会指出该物质可能带来的危险，如易燃性、腐蚀性、毒性等，并给出相应的预防措施和应急处理方法。此外，msds 报告还可能包含有关储存、运输和废弃物处理的指导，以降低风险并遵循相关法规。

总之，msds 报告是化学品管理和安全使用的重要依据，对于保障工作场所的安全和环境保护具有不可或缺的作用。

在国内暂时有中文的报告，但是还没有其它语言的报告形式，你们去检测机构拿到原始的检测报告，然后给她翻译成英文和日文，合订在一起，每次出货给客户送一份过去就行。"

“这个报告很重要吗？没有也一样出货啊。”

“小柔，你听我的，不出五年，这个报告就得广泛应用了，没拿下这个检测报告的货会全部淘汰，这关乎环境的东西，国家会加大力度整改，所以你们回去就着手去弄msds和sgs两大报告。”

“小柔，这个阿金说的没错，这两个检测报告非常重要，关乎环境，也关乎你们公司以后能不能审核通过，甚至关系到以后上市的流程。你拿到了就发过来给我，我帮你翻译成三国语言，现在化学品的报告也就中英日三种语言居多，我帮你们翻译会省下不少钱。”

“好吧，谢谢你，也谢谢阿金给我们公司指明方向，这次过来真的收益很多，感觉我们公司突然就上了好几个档次。”

“不客气！”阿金和卢兰英同时说道。