第十三章 无法绕开的语言壁垒(2/2)
说完,尹松南安排易江和郑莉将女子送上另外一辆车,他们两个则带着那名叛逆的小伙子,一起上了那辆奥迪轿车,三辆车划破凌晨宁静的夜空,驶向那个庄严又威武的大楼之中,等待着命运的抉择。
……
“叫什么名字?”
“陈……陈平……陈平国。”
“年龄?”
“6……68了。”
“做什么职业的?”
“我……我……退休了,我……我现在……没有工作了……”
“那你退休之前是干什么的?”
“我是……我是B市的……XX小学的老……老师,以前是……教语……语文的……”
“你说一下,你今天在下江区做什么?”
“我……我……我……坦白,我说,但是麻烦……警官们……不……不要给我家里……说,丢……丢死……人了!”
隔着一扇玻璃,尹松南和吴冬盯着对面的老头,他正佝偻着背坐在桌子面前,紧张地连话都说不清,易江勉强从公安局内找了几件不要的衣服,披在他的肩膀上面,并皱着眉头耐着性子用毛巾擦拭这个老头腿上残留的尿液。
“看样子,应该说得清楚。”尹松南观察了一会儿,从老头表情里面,他预感到从他身上应该能打开一道口子,一道能够通往真相的口子。
随即,吴冬也在旁边点点头,根据他以往的刑侦经验,这种编内人员的退休干部,其实是最容易把事情的来龙去脉交代清楚的,因为这些人在乎系统内的名声和威望,关于这点他有着百分之百的信心。
“我……我……今天打电话……叫他们来,说他们……有新来的……女孩子,我……就……我……我……我……我……就被他们约……约到这里,然后就……就发生了……”
“是你主动联系的对方,还是对方联系你的,你给了多少钱?”
“他们给……给我……电……电话我……我就打过去,说是……700元嘛。求求……你,警官,饶了……我吧,我还有……妻子……孩子,他们知道了肯定……肯定会骂死我的!”
“你交代清楚,一切都好说。”
看着玻璃对面进展顺利,尹松南也招呼吴冬离开这里。于是,他们两个跨越长长的走廊,来到了位于另外一边的审讯室,因为,这里才是让他们头疼的地方。
只见,在玻璃的另外一侧,端坐着一名皮肤黝黑的女孩儿,与那名老人产生鲜明对比的,是她一直安静地坐在板凳上,双眼无神地盯着桌面,好像心思都不在这间狭小的讯问室内,无论对面的郑莉询问她什么,她都不愿意回答任何问题。
“你叫什么名字?”郑莉试图用友好、温柔的声音讯问着对方。
“……”
“你是,哪国人?”
“……”
时间已经过去半个小时了,现在是凌晨2:50分,关于女孩儿的讯问却一直没有什么突破,墙上的挂钟提醒着在场所有人,它不会在这里等待时机,只会在时间的流逝之中默默无闻地度过世间的一切。
这个时候,尹松南和吴冬两人心中隐隐有了一丝不好的感觉。
“又是一个斐齐宾人。”
尹松南打破沉默,率先说出了两人隐藏在心里的那个想法,那个最不愿让人面对的结果,这让吴冬转过头望着他,两人默契地点了点头,意识到眼前的情况似乎和之前卷宗上记录的一致——无法交流。
“我去看看!”
说着,吴冬打开审讯室的大门,向里面走了进去,郑莉看到他进来以后让开了一个位置,以便他能够近距离观察这名沉默多时的女孩儿。
“你听得懂我说话吗,sodoyouspeakEnglish,what’syourname?你会说英语吗,你叫什么名字?”
吴冬热情的询问并没有得到回应,女孩儿只是抬头望了一下他,似乎对后半句英语有所反应,接着她摊开了手,做了一个无奈的手势,便继续埋下头,沉醉在自己的世界之中了。
吴冬明白,也许这个女孩儿的确是无法和她交流,但他认为存在另外一种情况,这个女孩儿以自己国籍为保护色,故意不想听懂他的话,以语言障碍来掩埋自己所做过的一切事情——这是跨国犯罪中嫌疑人常用的一种消极对抗的手段。
“Iknowyouarerunnidealhere,youtellusthedetails?我知道你在这里进行着一些秘密交易,你可以告诉我们一些细节吗?”
“……”
严格说,吴冬在大学里面学习成绩十分优异,因此对于一些简单的警务英语来说,他能够轻松驾驭,因此在大学里面他也经常和来自外国的同行进行亲切友好的交流,他始终坚信,学习不同国家的文化能够提高自身的业务水平。但是今天,面对一位不愿意开口,母语是一种从未听说过的小众语言,本来信心满满的吴冬,似乎也变得束手无策。
见交流没有什么效果,吴冬转头打开了大门,走了出去。
“尹队,”出门之后,吴冬快速跑到尹松南的身边询问着他,“我估计这个女孩儿和上次那些人是一个地方来的,之前提到的班加兰语翻译,请问找到了吗?”
“很遗憾,吴冬,”说着,尹松南摆了一下手,叹了一口气,“我们找遍了X省的大学,没有一个人会这种斐齐宾的稀有语言,现在我们正在以公安局的名义,在其他省份寻找有没有会这种语言的专业人才。”
“这样啊!”听到这个消息,吴冬也失望地埋下了脑袋,转头望着这个沉默的女孩儿,他们明白,现在在两人之间,已经不可避免地竖立了一道关于语言的厚实堡垒,就像这道玻璃一样,让他和对方似乎近在咫尺,却无法窥探对方的内心。
【本章阅读完毕,; 】