第482章 多刷论坛还是有用的（2/2）

很快，教室里响起了同学们嘰里咕嚕的念诵英语课文的声音。

这是昨天课上学的课文，里面有几个新的单词以及语法。

林洛下午没来上课，所以老侯特地从这里开始，就是要给林洛快速的过一遍。

林洛单手撑著腮帮子，嘴里毫无感情的跟著念诵课文。

作为背过了整本英汉大辞典的林洛，看高中课本简直跟看婴儿故事书一样简单。

每个单词的意思他都知道，语法也明白，就是把字拼凑起来唄。

这么点事，会点语文的都能搞的定，林洛自然没问题。

“很好，林洛，你来念一遍，並且翻译一下这篇课文。”

嘖！

这个直接点名是林洛没想到的。

桂芬啊，你是个狠人啊。

咱们可自己人啊，你怎么还对我开枪了呢。

看你浓眉大眼的，没想到竟然是个叛徒。

周围的同学也纷纷投来了好奇和期待的目光。

这是昨天下午学的新课文，老侯今天早上过来，显然是为了林洛。

一个是为了给林洛补课，另一个就是想告诉林洛，別以为自己天赋好就可以为所欲为。

外语翻译，讲究一个信雅达。

每个单词的意思不同，不同的单词组在一起，又会有 不同的释义，容易引起误会。

而汉文就不一样了，虽然汉文博大精深，但那也要比周围以及大洋彼岸的文字好用的多。

翻译小作文，搜易贼好吧。

“阳光总在风雨后，坚韧不拔的人成功的秘诀是什么？他们为什么能挺过艰难时刻，而其他人却被困难压倒，为什么成功的是他们……”

隨著林洛翻译结束，老侯同志放下了手里的书，带头鼓掌。

学生嘛，最喜欢起鬨架秧子，也最喜欢捧场了。

看著侯桂芬开始鼓掌，教室里瞬间响起如潮水般的掌声。

林洛挠了挠头。

不是，翻一个小作文，也要这么热烈的吗？

鼓什么掌啊。

楚娇娇给了林洛一个大拇指，笑得那叫一个甜蜜。

这翻译的比昨天侯老师翻译的还顺畅，简直都可以出去当外交官了。

这外语水平，绝对是够用了。

“同学们，看到了没有，昨天下午新学的內容，林洛同学不在这里，可一晚上的时间，他不光学会，並且给出来这么优秀的翻译。”

侯桂芬一边夸讚一边鼓掌，笑得大牙都要露出来了。

捡到宝了呀。

“你们以后要向林洛同学学习。”

林洛还没坐下，看著周围热烈鼓掌，十分给面的同学，淡定的抬了抬手。

“低调，低调！”

不就是翻译一篇短文嘛。

哥们现在看电影都不用字幕的好吧。

不管日韩还是欧美的，主打一个语言天赋点满。

“好了，坐下吧，接下来咱们开始学习下一个课时……”

日常的表扬一波林洛，侯桂芬鬆了口气，让林洛坐下后，这才开始带著同学们进行下一个课程。

她要保证林洛的学习进度一点都不能少。

可以说，刚才的复习，一大部分原因归於林洛。

林洛慢悠悠的坐下，跟著翻开后面的书页。

不对劲，十分有十二分的不对劲。

进学校大门的时候，教务处主任追著投喂，这刚开始上课，侯老师有上赶著带头鼓掌表扬夸讚。

这些老师该不会想要背刺我吧！

……

脑袋一片浆糊了，明天守灵，拜了~