第136章 我想把它翻译成日文，让全日本都读（1/2）

第136章 我想把它翻译成日文，让全日本都读到！

他抬头接过样刊，划过封面“茅盾代序”四个字，眼里带着点笑意：“鲁彦周呢？他说今天要来看看，怎么还没到？”

话刚落，楼下就传来自行车铃的“叮铃”声，紧接着是熟悉的脚步声。

鲁彦周推着辆半旧的永久牌自行车进来，车后座绑着捆最新的《清明》样刊，他是安徽文坛的中坚。

《天云山传奇》原本定的是创刊号头条，上个月却主动找到陈登科，说要把头条让给许成军的《红绸》。

此刻他额角沾着汗，却笑得爽朗：“老陈，严震，我来晚了！刚去印刷厂看了眼《红绸》的装订，那红绸插图印得真精神！”

“你倒会赶巧，”

陈登科拉过把木椅让他坐，递过杯凉白开，“我们正说你呢，你那《天云山》放在第二篇，排版没意见吧？”

鲁彦周接过水杯，一口喝了大半，摆着手：“有啥意见？我看《红绸》就该放头条！

我那篇《天云山》写的是反思，许成军这篇《红绸》写的是担当，一个回头看，一个往前望，放在同一本创刊号里，正好让读者看看咱们安徽文坛的两种气象。”

他拿起桌上的样刊，翻到《撕不碎的红绸》那页，指着茅盾的序言，“你看茅公这序写得多透，‘以红绸为脉，以时空迭印为针’，这评价，我可没捞着过！”

旁边整理读者来信预告表格的年轻编辑王英琦忍不住插了话，她刚从安徽大学毕业，分到《清明》才三个月。

她眼里满是兴奋：“鲁老师，昨天还有读者打电话来问，说听说您的《天云山》在创刊号里，特意要提前留一本！

还有丁灵老师的《在严寒的日子里》，我整理稿件的时候看了，写得真好，区官员梁山青、村支书李腊月这些人物形象写活了，跟我妈当年的经历一模一样，肯定能打动好多人！”

陈登科笑着说：“你当丁灵是谁？全国就这么一个丁灵！”

“老陈你也是够能耐，把丁灵的稿子能要来。”

1904年出生的丁灵，今年已经75高龄，是中国著名作家、社会活动家、杰出的wcjjgm战士。

头上带“红”的作家！

新中国成立后，丁灵担任了多个文艺领导岗位，如《文艺报》主编、中国作家协会no1等。

但从1955年开始，她不断遭受斗争，1958年被发配到黑龙江农场，直至1979年后重返文坛。

晚年的丁玲写出了《魍魉世界》《风雪人间》等作品，创办并主编《中国》文学杂志，培养青年作家。

这次特意给《清明》创刊号投了《在严寒的日子里》，写的是解放区沦陷后桑干河人民组织护地队与地主富农斗争的小说，编辑们早就在私下传看，都盼着这篇能出彩。

严阵靠在桌边，手里拿着丁灵的手稿复印件，点头附和：“我也没想到，丁灵的文字有温度，写的历历在目，太真实了。”

“真实才是好东西，”

陈登科敲了敲样刊，“不过要说真实里带着劲，还是《红绸》。你们还记得许成军的初稿，附了张字条不？说‘红绸撕不碎，是因为裹着的是和平的盼头’，这话我记到现在。”

“倒是，许成军真是好运道，能有丁灵和鲁彦周两个大前辈给做底，拖着这篇《红绸》啊！”

陈邓科：“人家也不光是运道，没这个实力也就没这个机会。”

他抬头看向窗外，夜色里能隐约看到新华书店的招牌，“明天发售，我估计得排队，许成军在复旦的名气你们也知道，《诗刊》发了四首诗，军训时唱的《北乡等你归》都传到合肥了，年轻人都盼着他的长篇。”

他现在也很庆幸，和这个安徽文学界未来的‘扛把子’交好。

要不按照这么个势头，和许成军对着干他，他也必定青史留名。

君不见周先生怎么把胡教授批的神魂颠倒？

现在他是许吹！

鲁彦周翻着《红绸》的正文，看到黄思源攥着未完成的木梳那段，手指顿了顿：“我当初看初稿就说，这小子把军人写活了。

不像有些军旅文学，光写打仗的热闹，忘了军人也是人，也有想回家的念想。你看黄思源阵前想给春燕雕木梳，这细节，绝了！”

“可不是嘛！”

王英琦把整理好的发售点名单递过来，上面用红笔标了重点，“合肥的三个新华书店，我都跟店长打过招呼了，每处留五十本样刊，怕一早被抢空。还有邮局那边，说已经有高校的老师写信来订，问能不能先寄样刊，想在课堂上跟学生讲。”

严阵忽然想起什么，从口袋里掏出张纸条：“对了，许成军昨天给我寄了封信，说复旦的浪潮文学社要给《红绸》搞个读者座谈会，还问咱们能不能寄些样刊过去。你看这事？”

“这小子搞自卖自夸？“

“寄不寄？”

陈登科接过纸条，扫了眼内容，笑着点头：“寄！多寄二十本，让他们好好聊。许成军这小子，不仅会写，还会折腾，他那浪潮文学社才办多久，就有这动静，公刘都被他拉去讲座了，估计回头老周你去上海也少不得被这小子请去！”

鲁彦周回了句：“这小子野心大的很啊！”

话说的意味深长。

正说着，楼下传来印刷厂工人的喊声：“陈主编！最后一批海报送来了，明天一早贴！”

几人赶紧下楼，看着工人卸下车上的海报，每张海报上都印着《红绸》的封面插图，黄思源攥着红绸的身影在灯光下格外醒目。

严阵卷起几张海报，就要往新华书店的方向走：“我今晚就安排人去贴，省得明天赶早，咱们《清明》创刊号有好东西！但是酒香也怕巷子深啊”

“别急着走，”

鲁彦周叫住他，“明天发售的时候，读者要是问起《天云山》，就说我签名送，咱们也给《红绸》搭个台！”

王英琦看着眼前的热闹，忽然觉得眼眶有点发热，她拿起本样刊，摸着封面的红绸插图，轻声说：“明天肯定会很热闹，说不定全国的文学杂志都会盯着咱们《清明》，看看这创刊号到底有多好。”

陈登科拍了拍她的肩膀，语气里满是笃定：“肯定好！有《天云山》的深度，有丁灵《在严寒的日子里》的温度，还有《红绸》的力度，再加上茅公的序，咱们这创刊号，得让全国文坛都知道，安徽也能出好作品，也能办出好杂志！”

夜色渐深，杂志社的灯却越亮越暖。

有人在核对最后一遍邮寄名单，有人在整理明天要分发的样刊，有人扛着海报往街头走去，脚步声、翻页声、笑声混在一起，像一首热闹的序曲，迎接着明天的创刊号发布。

鲁彦周看着窗外的灯火，忽然说：“我想起我年轻时办刊物的日子，也是这么热闹，这么有劲儿。许成军这小子，就是添火的人。”

“你现在也不老，要不来《清明》再发挥发挥余热？”

“拉倒吧，我来《清明》，周中那小子得追着我屁股后面骂！”

陈登科望着桌上堆得整齐的样刊，封面的红绸在灯光下泛着柔和的光、

明天太阳升起的时候，这些带着油墨香的杂志，会带着《红绸》的温度，带着《天云山》的深度，带着所有编辑和作者的期待，飞到全国各地的读者手里。

而《清明》的故事，也会从这个十月初二的夜晚开始，慢慢写下去。

——

“待到秋来九月八，我开后百杀。冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。”

1979年十月初三，秋阳把京城的银杏叶染得透亮，风一吹，金箔似的叶子簌簌落在胡同里、书店窗台上，像一场为文学而来的铺垫。

彼时，沉寂了十余年的中国文学界正盼着一场“破局”。

当《清明》杂志创刊号的消息提前半个月传开，各地的文学爱好者早把期待攒成了股劲儿，仿佛都在等这本文学刊物，炸开平静已久的文坛水面。

没人敢轻看这份全国性文学杂志的创刊号。

在那个“一本好书能传半个城”的年代，创刊号的头条作者，几乎等同于被文坛“举旗”推荐。

可当消息传来说，头条是 20岁的许成军写的《红绸》时，质疑声和好奇声立刻缠在了一起。

“这么年轻，担得起创刊号头条？”

“全国多少老作家等着，怎么轮得到一个毛头小子？”

“丁灵，排在第三版？他配？”

无论是作协的老干部，还是大学里的文学系师生，见面聊起《清明》，总绕不开这个疑问。

不是不盼新人，是太怕辜负了“创刊号”这三个字的分量。

在重庆，解放碑附近的书店门口，一大早就排起了长队。

人群中，有白发苍苍的老者，架着老镜，眼神中满是期待。

也有朝气蓬勃的大学生，背着书包，脸上洋溢着对新文学的热情。

“听说这期《清明》有个 20岁的天才写的小说，叫《红绸》，我可得瞧瞧。”

穿中山装的中年职员刚说完。

旁边就有人接话：“你没读过他的《试衣镜》？那文笔可不一般！”

书店门一推开，人群瞬间涌进去，书架前挤得水泄不通，短短一上午，200本创刊号就卖空了。

店员攥着订单一路小跑联系仓库：“再300本！不够卖！”

北京王府井书店里，《清明》被摆在最显眼的红色推荐栏上。

北大、清华的学生们骑着二八大杠自行车赶来，车把上还挂着没吃完的馒头。

“许成军是谁？20岁能写出惊世之作？”

戴黑框眼镜的男生翻着杂志嘟囔，旁边同学拍了他一下：“同志，你从哪个屯来的？《向光而行》《时间》没听过？《试衣镜》总该知道吧！”

男生将信将疑地读起来，没一会儿就忘了时间，靠在书架上一动不动，连同学叫他去吃饭都没听见。

“喂，建功，走不走了？人家店员还得卖书呢！”

“哦哦！这就走！”

陈建功恋恋不舍的从《红绸》的世界里抽离。

没忍住对身边的伙伴说：“黎明，跟我介绍一下许成军呗？”

当天bj各书店的销量就破了1000本，郊区书店的订单还在不断往出版社寄，信封上满是“加急”字样。

魔都，南京东路的古籍书店里，《清明》的到来让文学爱好者们欣喜若狂。

一位老作家模样的人，拿起杂志，看到许成军的名字和《红绸》，微微皱眉，“现在的年轻人，这么早就被捧上刊物创刊号，是不是太草率了？”

但当他读完《红绸》，脸色渐渐变得凝重，“这20岁？”

“不简单啊，对人性的洞察，对时代的把握，远超同龄人。”

魔都地区，一天之内《清明》售出3800余本，其中不少是被文艺界人士买走，他们迫不及待地想要研究这位横空出世的文学新星。

茹智娟看到的第一反应：这小子能写出这种小说了？？还有很大的潜力可挖啊！催稿！

李晓琳看完这一期《清明》上的章节反应过来，《希望》是《红绸》的延续。