第三百零二章 三句话，让便宜侄女知识学爆（1/2）

第304章 三句话，让便宜侄女知识学爆

“校长训话苏弗尔军校！您的军校终於要开办了！”

本来神情颇为遗憾的埃莱娜一下子振奋起来，一个飞扑就將夏林按在桌子上的纸稿抢到手中。

不过这便宜女动作虽然凌厉急切，面上依旧用一种颇为欠揍的语气玩味挪输道：

“叔叔您可是军中人人崇敬的杰出军官，哪怕您带著一张白纸，隨意说两句什么-收到的也只会是无比激烈的掌声。”

“声望已经如此，您还需要什么演讲文稿呢？”

夏林对自己便宜侄女的挪输不为所动，只是摆著一副气定神閒的派头静静看著埃莱娜举起纸稿目不转睛的阅读后一点点变化的脸色：

白皙一一红温一一黑！

向来看起来古灵精怪又不失矜持优雅的苏弗尔家族大小姐竟在读罢区区三章文稿后，突地暴跳如雷。

“叔叔！就算您的声望已经如我说的一样高了，您也不能这样子不用心呀。那些进入军校受您教诲的，一定有许多会进入您的军团一一哪怕他们前去別处，也准会依旧和您所站的位置有密切联繫。”

“可您怎么能够，把这篇演讲写成这副样子一一用词也太过混乱了，而且动辑夹带两句拉丁姆文、古卡佩语和一些稀奇古怪语言的谚语。”

“里面的內容很厚重翔实，任谁都能看出您对各区域文明的丰富了解一一可是——这东西作为演讲稿实在不好，多数人听完你不讲的东西只会一头雾水。”

埃莱娜抓狂的举起演讲稿纸，义正言辞的看向夏林。

夏林面色平常，似乎未觉尷尬一样轻咳一声。便宜侄女说的话，就是他整理演讲稿时遇到的难题。

他来自另一个世界的东方大国。

曾经用的语言同来到这世界以后先后品鑑的卡佩语、日耳曼尼亚语、维多利亚语甚至从语系都完全不一样。

夏林能够在战场同下属、敌人正常交流，回到巴黎与各路贵族勾心斗角，全靠来到这世界后自带的“翻译”金手指。

而这种“翻译”能力用来日常交流尚可，要真要说一整套逻辑镇密，引用各种句例的演讲，那可无疑会遇到眾多巨大难题。

单说一个最基础的难点：前世融入夏林话声习惯著自带文明內蕴的一些词在这个世界根本就不存在。

假如这些词同一些其他古老语种相似的谚语里有相似点，尚能进行比较合理翻译。可假如深意没一个对的上，那夏林的“翻译”能力可就会岩机，从表面直译了。

这种能力假如在战场上，只同丘八们谈些简单的“杀杀杀，冲冲冲”的阵前演讲，尚能达成基本效果。

可若是写一篇正常的演讲稿还是看一看面前便宜侄女的抓狂姿態罢，

“叔叔，您不能写简单一点吗？”埃莱娜看著稿子，不由嘆气道。

“我也很想。”夏林用无比诚恳语气说著，可一些习惯实在是无法更变，写稿子时总是会时不时出现这时代、国家不存在的语句一一那结果肯定就是会被“翻译”能力修到面目全非，獐头鼠目。

“好吧，好吧，真拿您没办法。”便宜侄女嘟著，將稿子接过来。

“真不知道您先前是在哪里受到的教育，有那样多才能，会那么多国的语言连写字、交谈时都时不时用一个颇有深意的古语言谚语。”