83、你很適合演变態啊(1/2)
6月30日。
『超凡蜘蛛侠』上映。
媒体和观眾的打分虽然不算炸裂,但影评总体偏积极。
有一部分人注意到吹替版的彼得·帕克声音和加菲很像,同样给出正面反馈。
原声的听觉体验肯定更好,但11区没有字幕文化,从电视剧到动漫,电视上的节目几乎都没字幕。
就算可以用遥控器设置,字幕的时间轴也对不上。
许多好莱坞大片的吹替版票房可能占到总票房的 70%~90%甚至更高。
而原声版只有10%~30%,11区人真的很討厌看字幕。
如果吹替版的声音和演员一样,那不看字幕也能完整体会角色魅力。
可能也正因为观感太丝滑,大部分人没注意到这一点,也没有引起广泛討论。
观眾注意不到,但业界同行绝对不会放过任何细节。
比如华特迪士尼11区分公司。
老实说海外片商苦声优久矣。
吹替版的配音质量確实很高,但除了超一线大牌有固定声优,其他好莱坞演员的声音每次都不一样。
这就很难让观眾脱离剧情后,还能对演员本身產生亲近感,粉丝经济就会大打折扣。
一个演员的魅力同样体现在声音上,经常换声优,演员形象无法在观眾心里定型。
剧情片也就算了,超英题材本来就是个人英雄主义,要从每一个维度確保角色的独特性和一致性。
一个辨识度高的声音,可以让角色在眾多超级英雄中脱颖而出,成为观眾心中难以磨灭的经典。
而声音差异带来的巨大认知障碍,是绝对的扣分项。
冰室莲的出现,为海外片商带来新的可能。
没过几天,『i'm』经纪人栗子就发来『復仇者联盟』的试镜通告。
试镜角色里一个配角都没有,清一色復联成员,甚至包括了反派洛基。
不过这时候冰室莲正在『找你妹』的第一话录製现场。
所有妹妹齐聚一堂。
鬼头明里、竹达彩奈、佐仓綾音、日高里菜和大龟明日香。
除了明里,其他人都已出道数年。
资歷最浅的就是明里和綾音,但她们反而是女一和女二。
明里知道自己被选上女主角,兴奋得几天没睡好觉。
但她心里很清楚,如果不是冰室莲在边上一起试音,自己肯定不会发挥地那么好。
冰室莲却鼓励她不要妄自菲薄,如果自身实力不过关,监督又怎么会让她尝试其他角色台词呢。
互相打过招呼后,冰室莲才知道綾音和彩奈都是『i'm』所属,都是自家人。
不过他和竹达彩奈还是第一次见,和綾音也就试音的时候一起对过戏。
亲眼见到竹达彩奈,149的身高配上凭e近人的波澜壮阔,戏里戏外都是妹系最佳人选。
边上的綾音也不遑多让,她在业界拥有『佐仓山脉』这个公认的异名,冰室莲目测至少能有f。
虽然冰室莲目光含蓄,但明里和他住了这么长时间,还是敏锐捕捉到眼神中勇攀高峰的渴望。
她不自觉低头看了看自己,有点闷闷不乐。
巧的是,她俩的胸围和剧里正好相反,明里饰演的女一波涛汹涌,綾音的女二却是对a。
日常校园对话还是比较简单的,明里没出什么差错,虽有ng,但也能很快调整到位。
而且第一话的很多台词之前在家里练过,最后结尾处的奶油泡芙这次也可以坦然说出口。
整个配音还算顺利,只用了两个半小时就收工。
本章未完,点击下一页继续阅读。