第155章 临时翻译(1/2)
秦歌推著自行车,一脸温和地对秦淮茹和秦淮玉说道:“你们俩在家隨便做点早餐吃,我去厂里瞧瞧,看看今天能不能请个假。
要是厂里没啥要紧事儿,我就请假回来。咱们上午就去你们家。”
秦淮玉脸颊微微泛红,害羞地点了点头,隨后像只轻快的小鹿般,赶忙送秦歌出了院子。
秦歌刚踏入自己的办公室,孙秘书便脚步匆匆地赶了过来,神色焦急地说道:“秦科长,您赶紧跟我走一趟!”秦歌见孙秘书这般慌慌张张的模样,心中不禁疑惑,赶忙问道:“孙秘书,究竟出了什么事?”
孙秘书赶忙解释道:“倒也没什么大事,是咱们厂部新进了一批设备,特意请了苏联老大哥们过来帮忙指导。但不巧的是,今天负责翻译的同事临时有事来不了。杨厂长得知后,赶紧让我来叫您过去,他想问问您最近学的俄语怎么样?”
秦歌略微思索后,自信地点点头,说道:“应该没多大问题,日常交流和设备相关的专业术语我都有涉猎。”
孙秘书一听,顿时鬆了口气,忙说道:“那行,您赶快收拾一下跟我走。
那边现在可乱套了,两边人语言不通,大眼瞪小眼的,你听不懂我说话,我也听不懂你说,大家都快急死了。”
秦歌不再耽搁,立即点头,迅速整理了一下桌上的文件,便跟著孙秘书快步向杨厂长的办公室走去。
一路上,孙秘书还在不停地念叨著现场的紧急情况,秦歌则在心里默默回忆著俄语的各类词汇和表达方式,为即將到来的沟通做著准备。
两人很快来到杨厂长办公室,杨厂长看到秦歌,仿佛看到了救星。
赶忙起身说道:“小秦啊,这次可全指望你了,设备安装调试迫在眉睫,翻译又掉链子,就你这俄语水平还能救急,快跟我去会议室。”
秦歌跟著杨厂长和孙秘书来到会议室,一进门,便感受到了现场紧张而尷尬的气氛。
苏联专家们站在一边,面露焦急之色,而厂里的技术人员则满脸无奈,双方都因语言障碍无法有效沟通。
秦歌深吸一口气,走上前去,用流利的俄语向苏联专家们打招呼:“各位同志,你们好,我叫秦歌,很抱歉让你们久等了,我来负责翻译沟通工作。”
专家们听到熟悉的语言,脸上顿时露出了欣慰的笑容。
一场因语言不通而陷入僵局的技术交流,在秦歌的加入下,终於得以继续推进。
三位苏联专家中,有一位女性,她身姿高挑,目测身高足有一米八。
她目光柔和地看向秦歌,微笑著说道:“亲爱的秦歌同志,你的俄语讲得如此流利,我能有幸与你结识一下吗?”
说著,她优雅地伸出右手。
秦歌赶忙握住对方伸来的手,说道:“你好,我重新介绍一下,我是轧钢厂宣传科科长,我叫秦歌。”
这位苏联美女轻轻握住秦歌的手,回应道:“你好,我是此次来访的技术人员,我叫娜塔莎,很高兴认识你,亲爱的秦歌。”
隨后,秦歌又將手伸向另一位苏联中年男士。
这位男士说道:“你好,秦歌同志,我叫诺伊夫。”
秦歌回礼:“你好,我叫秦歌。”
本章未完,点击下一页继续阅读。