第17章 好翻译也有春天，继续白嫖（2/2）

整个厨房就他最忙。

沈煜喊了一声纪康，准备带他去逛逛夜市，郭明把导演马甲一脱，也跟著去了。

沈煜原本是想著去夜市散散心。

夜市里小吃很多，纪康看到什么都流口水。

烤猪蹄、臭豆腐、炸串、鸡锁骨、寿司、提拉米苏、烤肉、鸡翅包饭...

“等录完节目，要好好吃几顿。”

“沈煜，那边好像在搞活动。”

和纪康纯玩不同，苏甜是记得主线任务的。

看到有热闹，就会想到是不是可以省钱。

今天沈煜带回两只大鹅这件事太让她震撼了。

四人挤进去一看，是一家卖滷菜的，一元一串。

参加一个趣味翻译活动。

纪康咕咚咽了咽口水。

求助一般看向沈煜，眼神里只有两个字：想吃。

呃...

嘉宾想吃，当然...不买。

他今天已经了十块钱了。

乾脆直接报名参加趣味翻译活动。

“注意哈，是趣味翻译，不是照本宣科的翻译，我们老板就在这里。”

“我们老板天生不爱笑，只要让我们老板嘴角上扬，奖励一元代金券。”

“让我们老板笑出声，奖励五元代金券，大笑的话奖励十元代金券。”

“代金券不能折现、不可找零哈。”

沈煜和几个路人一组，开始比赛。

“请看第一题。”

旁边的投影仪上出现。

god is a girl 。

於此同时，沈煜和苏甜的直播间里，不少观眾也开始跟著翻译。

【幸好爹的四六级过了，要不差点就忘了】

【嘻嘻，上帝是个女人】

【怎么回事，我怎么开始唱起来了？】

这种简单题目，旁边的人立刻开始在纸上写答案。

沈煜想了一下，也写了点什么。

“好好好，十秒时间到，让我看看。”主持人巡视一圈。

大家的翻译基本和直播间差不多，没有什么新意。

直到看到沈煜的。

“苍天不公....？？？”沈煜翻译的离谱又贴切，主持人都没反应过来。

倒是旁边的老板咧嘴一笑。

【好了好了，五元到手】

【没想到沈抠抠有点东西啊】

有意思的互动环节，让直播间人气飆升。

一直垫底的沈煜，直播间人数第一次突破五千。

直接超过了杨小厨。

来到了倒数第二名。

沈煜的执行导演默默喊了一句：yes！

“来来来，第二题，有一点小难度哦~”

i got you six 。

【哈哈，此题我会，意思是我支持你】

一旦思维被局限，就很难跳出来。

有的答题者回答：我在你六点钟方向。

有的回答：我要了你六次。

还有：我拿了你的六神。

这期间，老板嘴角抽动两次。

直到看到沈煜的回答：我信了你个老六。

哈哈哈哈！

直播间：...

纪康笑得眼泪都出来了。

“沈哥，你可真行。”

苏甜和郭明也憋笑中。

这下老板没认出，噗嗤笑出声。

“恭喜这位参赛者，又获得一张五元代金券。”