第304章 表白技术哪家强(1)(2/2)
这么一想,她又搜肠刮肚想了一圈,忽而灵光一闪!有了!
在她思量的这个当儿,陆子源已经把行李箱放到了后备箱內,示意她上车。
“嗯。”卿轻刚一坐到副驾上,就深情款款地望著陆子源。
“嗯?”陆子源愣了愣,有些意外。小丫头这是怎么了?平素里可从来不会做这种扭扭捏捏的神色,莫非……病了?
他这么想著,习惯性地伸手去探了探卿轻的额头。没发烧,那是怎么了?
卿轻皱了皱眉,拨开他的手,收敛起自己的情深脉脉,眨眼就是一副要严肃教育的神色:“不是说过了么,就算病了,也不一定是发烧啊!”
雾草!什么就算病了!她哪儿病了!根本没病啊喂!
“嗯。”陆子源点头,见她恢復正常,这才放心,准备开车。
然而,车刚刚从地下车库驶出来。旁边的人,突然双臂张开,满脸憧憬。
“我的男神是个盖世英雄,有一天他会踏著七彩祥云来娶我……”
不等她说完,陆子源就冷冷递了个眼神过去:“你想再嫁?我不同意这门婚事。”
啊喂?谁要再嫁啊!开什么玩笑?
她顿时吃惊地望著侧边的人,下巴都要掉了。
“我可不想做一只猴子。”片刻,某人悠悠开口。
卿轻嘴角抽了抽:雾草!谁要让你做猴子了!你要真是猴子了,那她成什么了?母猴子?还能不能愉快地玩耍了!摔!
这个版本看来不行!
那再来!她就不信了!
卿轻理了理思绪,乾咳两声。不就是夸夫吗?不就是表白吗?难道这点儿小伎俩,她还学不会?开玩笑!她好歹也是寧大的大学生!
忽而想起昨儿背诵的《诗经》,她立刻眼前一亮:“有匪君子,如切如磋,如琢如磨。”
这样,是不是显得很高大上?特別有文化!
“山有木兮木有枝,心悦君兮君不知!”片刻,卿轻又赶紧加把火,还扭头衝著陆子源挑眉眨眼。
陆子源憋住笑意,一副镇定自若的模样,淡淡道:“这好像是讲的两个男人之间的故事……”
噗——一口老血!
卿轻感觉这回自己的下巴真的要掉了!我读书少!你別骗我!
“我没骗你。”陆子源微微侧头看她。
卿轻瞬间尷尬了。她怎么不知道《越人歌》讲的是男人的故事?哦不!好像有一篇论文里说过来著,古代的人写诗歌什么的,更多的是借男女关係比喻君臣,什么知遇之恩了,什么伯乐千里马了,《诗经》里也不例外。
“我想起来了。”卿轻后知后觉地一拍脑门儿,“把基情当爱情写!”
……
这次轮到陆子源吐血了!不得不说,这个翻译——真直白!
(本章完)