第676章 牛奶麵团（1/2）

面多了加水，水多了加面。这十个字，可以说是所有跨国合拍片的精髓。

由於文化间不可避免的鸿沟，大多数合拍片，尤其是涉及到华国的合拍项目，都是做加法的模式。

华国企业投钱，片子里塞进几个华国演员，然后再勾兑一些熊猫、皮影戏、汉字书法之类的华国元素，比例兑匀，就算是合拍了。如果在华国地区票房收入高，那么后续还会有源源不断的加法要做。

当然，不独西方国家与华国的合拍如此，华国主导的合拍项目也是一样。譬如前几年华国与印度合拍的巨製《龙之瑜伽》《天竺行者》，便是同样的玩法。华方主导製作，加入几个印度女演员做女主角，中间加入了一些宝莱坞歌舞、印度服装和瑜伽元素，作为异域风情的妆点。

再比如中美合拍的一些史诗级烂片《长城巨兽》《梅格》等，要么是西方传统灾难片、特效片框架，塞入几个华国主演做帮手；要么是华国的景观、舞台，塞几只好莱坞硬汉和西幻大怪兽进来哐哐一通乱捶。虽然十人里九人看了都说烂，但特效水准摆在那里，票房收入总不会太差。

几十年的合拍歷程下来，跨国合拍最成功的范例，居然差不多都是动画片。

商叶初从前没拍过跨国合拍项目，不清楚这样一套放之四海而皆准的老章程。因此，在她眼中，这个决定堪称十分震撼。但在米哈伊尔编剧和卢编剧眼中，简直就像回到老家一样亲切。

谢尔盖愣了愣，居然笑了起来：“我没有听过这句话，很形象。”

商叶初可笑不出来。她最初决定接这部片子，主要目的是为了向体制內拓展人脉，延展资源。青凭娱乐树大招风，商叶初更是许多人的眼中钉肉中刺，向上通路，能减少日后事业道路上的荆棘。但当时，她以为自己只需要拍《冰与铁》这一部片子！

一部《冰与铁》，大约三四个月就能拍完。改成姊妹篇后，少说也要大半年。差了一倍时间，许多事情就麻烦了。

再者说，还不知道那部催產出来的《雨与铁》剧本是什么样呢！万一是一部《长城巨兽》二號，商叶初寧可在十二月跳湖，也是不可能接的。

商叶初心下急转，青凭娱乐只签了《冰与铁》的合同，《雨与铁》一时半会儿还降落不到她头上。忽想起谢尔盖还在对面，顿时觉得这人的来意有点可疑。

难不成谢尔盖已经看到了那部照著《冰与铁》榫卯结构写出来的《雨与铁》剧本框架，觉得不可理喻，所以来通风报信了？

不知是不是商叶初怀疑的眼神太过明显，谢尔盖竟然像会读心术一样，回答了她的未竟之语：“请您相信我，我对《雨与铁》像您一样一无所知。这件事，是米哈伊尔喝醉后不小心说出来的。”

想想米哈伊尔编剧那个大酒糟鼻子，商叶初对这个回答一点都不奇怪：“那您来这里，是为了什么呢？”

谢尔盖微微倾身，低声道：“列夫老师和米哈伊尔坚持认为科瓦廖夫是一位英勇的硬汉英雄，时刻保持著愤怒和压抑的激情，並严格要求我向这个方向表演。然而我上次也和您討论过了……比起愤怒，科瓦廖夫更多的是软弱。但列夫老师决不会允许自己的主角是一位懦夫。”

说到此处，谢尔盖苦笑一声：“我不能轻易质疑老师的朋友，但我想著，如果是您或者华国方导演、编剧说的话，列夫老师会听的。”

谢尔盖一边说话，一边望向商叶初：“当然，我知道这个要求非常勉强。直到与您见面之前，我都不確定是否要说出这个请求……”

在晨光下，对方冰蓝色的眼睛闪烁著摄人心魄的华彩，像一片湛蓝的冰湖。明明没有任何夸张的表情，竟然透著几分恳求的意味。

商叶初呼吸微微一滯。她喜欢被人需要，也喜欢被人倚靠。她竟有一瞬间觉得谢尔盖这个要求並不算过分，反正列夫导演也不能比现在更討厌她了。

她几乎就要被谢尔盖的眼神触动了，然而，就在那前一秒，商叶初忽然感到了一股诡异的既视感。

是她的错觉吗？她怎么好像，看到了季君陶？

早两年，她和季君陶还不像现在这样狼狈为奸的时候，季君陶经常会摆出这副面孔来摆弄她。“我需要你”，“只有你能帮我”，“我们是朋友/搭档/合作伙伴，你不帮我帮谁？”

商叶初眨了眨眼睛，那股熟悉的感觉仍旧挥之不去。没错的，当然，季君陶的样更多一点，会看情况选择愤怒、打压、嘲讽和柔情的態度；而面前这个老毛子，或者说半大不小的毛子，目前还停留在客客气气求人的阶段。这是因为俩人並不太熟。

【记住全网最快小説站 101 看书网超给力，??????????????????.??????书库广 】

商叶初垂下眼睛，想要验证对方是真心实意求她帮忙，还是把她当成工具人一样利用，只需要问出一个问题就能得到答案。

“当然没问题。”商叶初露出一副深感同情的神色，“我也希望能帮您。但是，我具体该怎么说呢？我的俄语並不好，如果没有准备，恐怕会闹出笑话。”

谢尔盖微微一笑，在手机中划了一会儿，划出一个文档来：“这是我关於科瓦廖夫的一些看法……您可以试著参考。下方有中文翻译。我的建议是，您可以在一会儿的剧本围读会上对列夫老师提及。”