第046章 大陆通用语（1/2）

“胡教授，李顾问回来了。”

杨热依介绍道：“陈部让我们过来看看，你们这边有什么需要帮忙的？”

“李顾问？是把这些资料从异世界带回来的李顾问吗？”

一名戴著金边眼镜的中年教授推开人群，挤了过来热情的跟李半夏握手：“你好你好！我是负责新大陆语言破译这块的胡进开，欢迎李顾问过来指导工作！”

“呃，指导不敢当，您直接说有什么是我能帮得上忙的？”

李半夏被胡教授弄的有点受宠若惊，他一个学渣对教授这种身份的人有种天然的畏惧……没办法，上学的时候留下的病根，当初为了能毕业他改论文都改出ptsd了，谁懂那种查重98%的痛苦？

“是这样，我们发现你带回来的各种新大陆文献资料，竟然涉及到很多种完全不同的语言体系，虽然各种书籍资料很丰富、体系很完整，很利於我们对异世界文字的破译，但是混杂在一起却增加了我们的辨识难度，因为好几种语言使用的都是同一种类型的字符，还有发音方面……”

胡教授显然也是个干实事的，李半夏让他说他就不客气的把遇到的问题提了出来。

这就是李半夏的锅了，他把带回来的书籍资料上交的时候，没考虑过这方面的问题，他把搜集到的五国和各种族资料，混杂在一起一股脑的交上去了。

以至於胡教授他们拿到资料的时候，欣喜若狂的同时又差点薅掉为数不多的头髮，因为根本无法分类。

“科瓦雷大陆的语言体系很复杂，粗分的话有『通用语』和『种族语』两大类。”

“『通用语』其实就是『五国语』或者叫『人族语』，也就是古伽利法帝国的人类族群，曾经使用並流传下来的语言和文字，我们这里就叫它『伽利法语』好了。”

“而伽利法语，又分『古典伽利法语』和『流行伽利法语』，之间的区別就像是咱们的文言文和白话文。”

“但是五国语，也就是『五国方言版伽利法语』，又跟泛大陆通用语，也就是『流行伽利法语』存在细微的差距。”

李半夏讲解道：“就像咱们的蜀语、吴语、沪语、广语和標准普通话之间的关係，单词字母相同但是发音和用词是存在一定区別的。”

“根据国別和地区上的不同，瑟雷恩作为神权国度，他们的伽利法语在发音上，会有银焰教会神圣祷言的特点。”

“而安黛尔作为奥法王国，他们所使用的伽利法语里参杂了大量奥法文字和单词，所以在外地人听起来就显得有些晦涩难懂。”

“坎纳斯作为死灵王国，它既是五国发源地又跟艾伦诺大陆的精灵最早產生交流，所以他们的伽利法语里混杂了一些死灵语和精灵语的外来词。”

“不是坎纳斯人根本听不懂，也理解不了他们想表达的含义……当然，绝大多数坎纳斯人会这么说的时候，压根就没指望外地人能听懂，属於典型的语言歧视。”

“布鲁兰作为议会制的工业国家，他们的伽利法语倒是最接近大陆通用语，但是因为航海业和商业十分发达，和其他国家和地区往来密集，布鲁兰的伽利法语中外来词也是最多的，几乎混杂了所有常见种族语词汇……”