第28章 第28章（1/2）

师母也被儿子弄得无语。要是只有一本，她还能厚著脸皮请老伴的小徒弟帮个忙，但十几本——光看就要花多少时间？还要翻译，写字不得把手写断？师母气得不再说话。

王学徐一直留意著这边的动静，见场面有些僵，快步走过来打圆场：“红心，这本书你已经读过了，又是学医的，应该明白它对我们国家西医发展有多重要。所以……”

孙红心向来不爱听人说教，没等王学徐把话说完就抬手制止：“大哥，不是我不愿意帮忙翻译。这样，我们先理清几个问题。

首先，你算过翻译这本几百万字的巨著要花多长时间吗？我做过测算，单纯抄写每小时能写三千字，但翻译需要对照原文，医学著作又关乎性命，必须字斟句酌。按每小时翻译一千五百字计算，每天工作十小时，不过一万五千字。这本书少说五百万字，意味著我要不吃不喝不睡整整一年才能完成。

但这只是最理想的情况。实际上还要校对稿件、保留休息日，全部完工至少两年。可我现在是高中生，要准备高考，要跟著师父学中医，怎么可能把所有时间都投在翻译上？

再说精力分配。医生的你比我更清楚，人的精力有限。以我现在的课业负担，怎么可能再挤出业余时间做翻译？

最后是报酬问题。坦白说，知识应当体现价值。如果接其他翻译工作，按千字两元计算，每天两千字就是四元，两年下来差不多三千元。你们卫生员的工资加起来也负担不起这笔费用。

唯一的办法是联繫出版社出版中文版，但这涉及版权问题——出版社是否获得原作者的授权？这些都需要你先去核实。

如果所有条件都能满足，到时候你再带著书来找我。”

王学徐和王学进兄弟俩听了孙红心一番话，不由得愣住了。他们没想到，翻译一本书背后竟有这么多门道。

此时，客厅里所有人的目光都聚焦在孙红心身上。除了王远航、王芊芊两个孩子和宋桂蓉之外，其余人都被孙红心的见识震撼了。

连王老也不例外。他原以为只是收了个聪明有天赋的徒弟，却没想到这孩子表现出的远不止聪明，简直堪称妖孽。这样的见识，別说十五岁，就是说五十五岁也不为过——没见他两个年届四十的儿子加起来都望尘莫及么？

孙燕也是第一次正经见识到弟弟的口才。原来平时和自己斗嘴时他根本没使出真本事。这般滔滔不绝的阵势，谁能辩得过？她也终於明白，为何孙红心能在全院大会上说得易中海那些人抬不起头。

李军想得简单些，只觉得这小舅子像个会发光的金娃娃。心里盘算著：往后可以让他多买些茅台，今天这酒喝得確实舒坦。

师母早已笑得合不拢嘴。先前只觉得这小徒弟相貌俊俏，现在才知道他腹中才学更是了得。

孙红心自己说得酣畅淋漓，却察觉气氛不对，赶忙凑到师母身边，小声委屈道：“师母，我是不是说错话了？”

声音虽轻，但在落针可闻的寂静中格外清晰。眾人心情愈发复杂：方才还在挥斥方遒，转头就装起小绵羊了？

连王远航和王芊芊都被他这手变脸功夫惊住了。

62 千万別什么都跟他学

这大概就是孙红心与生俱来的天赋——最懂如何与长辈相处。师母丝毫不觉得他在做戏，反倒真心疼起来，一边像赶苍蝇似的对大儿子挥手让他靠边，一边柔声安慰：“没错儿，你大哥二哥这么大人还不懂事，別理他们。”

101看书 看书就来 101 看书网，?0???????.??????超靠谱 全手打无错站

“哎。”孙红心笑眯眯地吐了吐舌头。

王远航和王芊芊同时感到一丝危机——往后家里最受宠的，恐怕要换人了。这位新来的小叔，简直把撒娇卖萌的技能点满了。

四合院这边，何雨柱带著何雨水吃完饭，提著礼物来到张家。连张刚都怀疑何雨柱是不是吃错药了。

“刚子叔，我是被红心骂醒了。”何雨柱坐下后坦然认错，郑重感谢张家这些年对妹妹的照拂。

“就全院大会上那几句？”张刚虽未参会，也听说了经过，却不信光靠那几句话就能点醒何雨柱。

自然不止那些。何雨柱把孙红心昨夜那番话又转述了一遍，虽只学得五六分像。

可是即便只有五成，也足以让张家三人感慨不已。张刚轻嘆一声：“这些道理其实不少人都明白，但像红心这样坦率说出来的却没几个。柱子，我不爱在背后议论人，但红心的话你確实该好好想想。至少我能保证一点——红心这孩子，从来就没想过占別人便宜。”

“刚子叔，我明白。”经过昨日与孙红心的长谈，何雨柱確实清醒了许多。从孙家离开到现在，他一直在回味孙红心的话，反思自己的行为，也重新审视易中海和聋老太太的所作所为。

许多事情经不起推敲。正如孙红心所言，易中海整天在院里倡导互帮互助，可具体到实际行动，他又真正帮过谁家？再说聋老太，自己待她如亲祖母，可她连吃碗麵条都要躲著何雨水。自家平日有什么好吃的都没少往她那儿送，结果妹妹饿肚子时，她连个窝窝头都捨不得给。