第八十九章 | 意外（5k）（2/2）
曹逸森用韩语低声翻译给她听：“她说谢谢你们俩，真的非常感谢。”
然后，他又用法语回老太太：“希望他平安无事。路上小心。”
接著救护车的门关上，警笛声拉起，消失在巷子尽头。
店里渐渐恢復了正常的噪音，只有木製吧檯还残留著刚才那几分钟的紧张感。
老板娘深深鞠了个躬，冲他们两人用日语连连道谢：“刚才真的多亏你们，要不是你们在，我都不知道怎么办才好。”
这回，mina顺势接了话，笑著用日语说：“没什么，我爸爸是医生，从小看多了，有点经验而已。”
等老板转身回厨房，她才慢慢转回头，看向曹逸森。
两个人对视了一秒。
她先开口，这次用的是標准得不能再標准的韩语：“那现在，你还觉得我是在『装日本人』吗？”
曹逸森：“……”
刚才那点“社死感”被骤然按了回放键，从拉麵汤底一路衝到他脑门上。
他忍了忍，最后只好老实认罪：“……那条消息，我刚刚已经撤回了。”
mina挑眉：“但我听到了。”
他更尷尬：“那……当我从来没说『行走的黑卡』那句？”
她慢悠悠地补刀：“还有karina，还有 ana，还有你在这里骂的每一句『c八』什么的。”
说完，她看著他那张写满“完了”的脸，终於没忍住，笑了出来——这次，是彻底不装的那种。
“不过嘛，”她收了笑，语气轻鬆了一点，“刚才那几分钟，你法语、韩语、日语来回切的样子……还挺厉害的。”
顿了顿，又补上一句：“勉强配得上『行走的黑卡』这个称號吧。”
曹逸森：“……”
他长长吐出一口气，认命一样把手机扣在吧檯上：“好，社死就社死吧。”
那一阵子小小的骚动散掉之后，店里又恢復成油烟味+低噪音的平常午后。
老板给他们每人又添了一杯水，嘴里还念叨著“真是嚇死人”“还好你们在”，说完就被电话叫回柜檯，去跟急救中心確认情况。
吧檯这头，mina重新坐回原位，把刚刚掉在地上的纸巾捡起来丟进垃圾桶；
曹逸森也端起碗，搅了搅已经有点坨的面，勉强吃了两口，脑子里却还在回放自己刚才那整段用韩语社死吐槽的实况直播。
短短几秒，两人谁都没先说话。
这会儿，他们之间那层“互不认识的路人”偽装，已经被kakao提示音和刚刚的急救现场一起戳得乾乾净净。
mina先开口，语气平静，却带著一点观察后的篤定：
“你英文口音，听起来是东岸那边的呢。不是加州。”
曹逸森愣了一下，忍不住笑：“也差不多吧。你怎么听出来的？”
“我小时候在美国南部长大啊。”她耸了耸肩，像是在陈述一个並不特別的事实，“德州，圣安东尼奥。上小学的时候我才搬回日本呢。”
说到这里，她的韩语里带出一点几乎听不出的外来节奏，那种“从小多语言环境”的鬆弛感一下就出来了。
“后来在日本读书，再后来……”她顿了一下，嘴角轻轻一勾，“跑去韩国当练习生，变成现在这样。”
“怪不得你日语那么顺。”曹逸森恍然，“刚刚还以为你是土生土长的大阪人。”
mina笑了一下：“那你呢？你刚刚那句英语，也不是韩国本地教出来的味道。”
“我倒是在纽约待过。”他老老实实说，“去读书的，在纽约那边待了几年。之前一直在那边上学，后来才回韩国工作。”
“果然。”她点点头，“刚刚你跟老板说『light soup』的时候，听著就特別纽约——有种在midtown拦著路人问路的感觉。”
他被这个比喻逗笑了：“形容得还挺具体。”
话题从救护车、法语、日语，一路兜回各自的美国记忆。
mina想了想，又问：“那你现在在韩国做什么？刚才听你讲合约结构什么的。”
这回他没再藏，直接用韩语道：“我在pledis上班，做企划和一点点投资那块儿。现在算hybe体系下面的。”
“哦……”mina明显愣了一下。
这两个名字放在一起，是她太熟悉的坐標：
公司会议、颁奖礼后台、年末舞台，多少次抬头都是这些logo，多少次新闻都是这些集团。
她低头看了眼自己那一叠还没翻完的合约资料，又瞥了瞥他被扣在桌上的手机，犹豫了一秒——
要不要就装到这里，继续当“偶遇的路人甲乙”，各自结帐走人？
……但刚刚那几分钟，这个自称在pledis上班的男人，用半吊子日语抢在店员前面去扶人，又用美式口音的法语安抚那位太太，然后转身在kakao里疯狂撤回“行走的黑卡”——那种介於好笑和真诚之间的笨拙感，让她忽然觉得：
没必要再演了。
mina抿了抿唇，索性把口罩从耳朵上取下来，往下一拉，顺手又把压得很低的帽檐推高了一点。
暖黄色的灯光真正落在她脸上的时候，曹逸森才第一次、正面地看清她。
那是一张镜头前见过无数次的脸——只是此刻没有妆发团队、没有舞檯灯、没有滤镜。
鼻樑线条又直又细，像有人用尺子量过一样从眼眶中间落下去；鼻翼和上唇附近那颗淡淡的痣，在这种近距离下反而更明显，为这张脸添了一层说不出的氛围感。
眼睛不算特別大，却很深，眼型略长，眼尾轻轻下垂一点，天生就带著一点“破碎感”的忧鬱；此刻她没上舞台妆，睫毛却还是很好看，每一次眨眼都像把情绪按得更深一点。
嘴唇饱满但不厚，嘴角自然带著一点上扬弧度，就算不笑，整个人也不显得冷漠，只是一种节制过的清冷——那种“名门大小姐”式的距离感，不用任何台词就能立住。
在这间油烟味不怎么高级的小拉麵店里，她仍旧像是误闯民间的贵族千金：
动作不急不慢，连低头捡纸巾的姿势都乾净漂亮。
她转头看著他，认真地、用韩语介绍自己：“重新认识一下吧。我是twice的mina，名井南。”
空气短暂地空了一拍。
曹逸森刚喝进去的水差点直接喷出来，忙把杯子放在吧檯上，確认自己没听错：“……你刚刚说什么？”
她也不吊他胃口，重复一遍：“twice的mina。你应该听过吧？”
组合名从她嘴里说出来的时候，没有舞台上那种职业笑，只是平静、客观——像在报一个你在新闻里每天都能听到的公司名。
曹逸森眨了眨眼，脑子里飞快做了一次重叠运算——
把眼前这个刚刚还在装不会韩文的“日本上班族”、会在拉麵店里冷静指挥急救的医二代，和电视里那个穿著舞台服、身上裹著灯光的“亡国公主”拼在一块儿。
……完全对得上。
“哇。”他最后只憋出一个非常不专业的感嘆，“难怪你手机一响，整个店里最紧张的是我。”
mina被逗笑了，眼角弯了一下，那一瞬间“清冷大小姐”的滤镜软了一些：“那你呢？”
曹逸森被她盯著，只好也老实一点：“pledis企划组的曹逸森，现在主要在跑seventeen海外那边的一些东西。”
mina轻轻“嗯”了一声，像是把这个名字和职位存在脑子里：“那算起来，我们还真是同行。”
两个人对视，气氛比刚才轻鬆了太多——
kakao提示音、韩语吐槽、假装日本人、救护车法语现场，这一堆本来可以让人尷尬到想刪號的素材，被她这句“我是twice的mina”翻成了一份只在这家小店里存在的共享档案。
她想了想，又把刚摘下来的口罩在指尖绕了一圈，眼里带著一点坏笑：“刚才那些吐槽，我就当没听见好了。”
接著停顿了一下，歪著头又补了一刀：“不过『行走的黑卡』这个绰號，我会记很久的呢。”