第61章 把答案留给孩子们（1/2）

刘峰的话说完，在场有的年轻的还不知所云，但如特韦和王树沈这样的老同志立马反应过来。

这原话不是那位的著名发言吗？这小子能这样说话吗？

太不知轻重了！

而很快，刘峰就笑著解释。

“哈哈，刚才开个玩笑，我看埃莉诺女士有点紧张嘛。”

“不过我的意思是，这个联合製作动画，究竟是怎么回事？抱歉，这在我们北影厂还是没有听说过的事。”

说完，看向林丁丁，等著她慢慢地逐字逐句翻译。

他当然不是閒的没事非要折辱她，她谁啊，我又不熟。

牢刘抱的你，关我小刘什么事？

刘峰压根就不想和这个女人再起纠葛，只是確实不想让那个mr.威廉陈翻译。

太有失体面了！

埃莉诺听完后，略微思考后解释了一下原因，是bbc要和上美厂合资製作一个动画电影。

而刘峰很快意识到，这个电影应该就是自己写的《天书奇谭》。

这个项目应该是明年一月才有確定意向，没想到这么早接触了。

真是巧巧她妈给她开门，巧到家了。

两人又谈了几句，埃莉诺饶有兴趣地目光扫在刘峰身上。

这个亚洲男人不但很有，很符合时代审美的，阳刚英俊的外表，其骨子里还透露出无比的自信。

她不免温声细语道。

“刘先生，虽然还不完全了解你的作品和生平，但从这句话，我能看出你拥有一个幽默的灵魂，这和一般的华夏人不同。”

威廉陈听完这句，哪怕不是从小在华夏长大，也清楚不能翻译原话。

在场这么多华夏人呢！

於是他翻译道。

“埃莉诺女士说，虽然还不完全了解您的作品和生平，但她能感受到您性格中独特的幽默感，这让她觉得您是一位很有个性魅力的华夏创作者。”

刘峰浅笑一声，他英文再不好，也听清楚了，这个英国记者明明说了chinese，但没有听到后缀。

刚想开口，身旁的林丁丁却突然在他耳边轻声道。

“那个澳洲人故意翻译错的，原话是说我们国人没有幽默感。”

刘峰一愣。

啊？这是你的台词吗？

你不是都要出国了？把林丁丁改成什么史密斯·丁丁之类的。

不过没多想，因为刘峰早就想好了回答，这是来自於他看过的，一位铁腕大佬的发言。

他依旧侃侃而谈。

“埃莉诺女士，我必须指正你的错误，华夏人通常不幽默，这是你们外国人的刻板印象！”

“我们的国家是一个开放的国家，我们的民族从来是兼收並蓄，博採眾长，文化多元！”

“2000多年以前，西汉时期的司马迁写《史记》，里面就有《滑稽列传》。”

“滑稽者，华夏之幽默也，我们华夏人在2000多年前，就开始幽默了！”

此言一出，全场寂静，在场某些情商高一点的，都大致猜到那个什么陈威廉没说原话。

而这个小刘的回答，几乎堪称完美！

特厂长和王副厂长对视一眼，都露出讚誉的眼神，这个刘峰不愧是写的出名作的年轻人。

可在场唯一有点难堪的，除了那位陈威廉。

就只剩林丁丁了。

她刚翻译完前面几句，就彻底卡住了。

西汉的司马迁，《史记》，这怎么翻译嘛。

她只好可怜地用求助眼光看向刘峰，而刘峰却岿然不动。

是的，他只管说，不管你怎么翻译。

反正我也不会，我只是说给在场华夏人听的。