第234章 神特么虽远必「猪」！不摇碧莲把洋人忽悠瘸了！（1/2）

宴会大厅的中央，气氛降至冰点。

十几个来自全球各地的异人巨头，就像是一群被踩了尾巴的猛兽，將赵方旭团团围住。

那种无形中散发出来的压迫感，交织成了一张密网。

赵方旭站在包围圈的中心，胖乎乎的脸上虽然还维持著微笑，但却是在隱隱冒著冷汗。

他太难了！

这帮老外平时在各自的地盘上都是呼风唤雨的主儿。

此刻联合起来发难，那咄咄逼人的劲头，简直能把人活生生生吞了！

隨著这两位率先发话。

其他的海外代表也纷纷附和。

英语、俄语、日语交织在一起，嗡嗡嗡地在赵方旭耳边炸响。

赵方旭飞快地从兜里掏出手帕，胡乱地在脸上抹了一把。

他脑子都快转冒烟了。

这事儿怎么圆？

这特么怎么圆？！

那幅字就掛在墙上，白底黑字，杀气腾腾，傻子都能看出来那是个什么意思！

赵方旭深吸了一口气，清了清嗓子，刚准备拿出他纵横江湖几十年的“太极神功”。必须先和两句稀泥把局面稳住！

然而。

一只手，突然搭在了他的肩膀上。

【记住全网最快小説站 101 看书网超实用，101??????.??????轻鬆看 】

赵方旭一愣。

还没等他反应过来，直接將他给拨到了身后。

“行了，小赵，擦擦你那汗吧，反光都晃著我眼睛了。”

张天奕单手端著那杯还剩一半的香檳，慢悠悠地从赵方旭身后走了出来。

他连正眼都没看那些气势汹汹的外国巨头，而是偏过头，对著身后的张楚嵐扬了扬下巴。

“楚嵐啊。”

张天奕轻轻晃了晃酒杯，语气里透著恨铁不成钢的意味：

“你瞅瞅这帮国际友人，大老远跑来一趟，连咱们华夏几千年的传统文化都没弄明白，就在这儿大呼小叫的。”

“去，给他们好好做个文化普及。免得人家回去说咱们招待不周，连个翻译都没有。”

张楚嵐一听这话，眼睛一下就亮了。

这是什么？

这是二师爷把装杯的舞台亲手交到了他的手里啊！

“得嘞！师爷您就擎好吧！”

张楚嵐清了清嗓子，把西装的领带往正中央拽了拽，瞬间完成了一次气质上的无缝切换。

他大步流星地走到那群外国代表面前。

双手一摊，脸上写满了“痛心”。

“各位！各位国际友人们啊！”

张楚嵐的嗓门洪亮，配合著他那副声情並茂的表情，立刻把所有人的注意力都吸引了过来。

“误会！天大的误会啊！”

他伸出手指，狠狠地点了点站在一旁、脸上还带著巴掌印的伊万：

“这位伊万大爷，我拜託您！中文要是没学到家，就赶紧去报个进修班补补课！

別在这儿半瓶子水晃荡，搞出这种破坏国际友谊的国际玩笑好吗？！”

伊万诺夫被他这一指，差点气得原地升天：

“你说什么？！我精通八国语言，研究东方文化几十年！你这黄毛小子竟然敢质疑我的翻译？！”

“我质疑的就是你！”

张楚嵐丝毫不怵，直接走到那幅巨大的捲轴下面。

他像个导游一样，用手在上面重重地拍了两下。

转头看向那些满脸狐疑的外国代表。

“各位贵宾！你们仔细看看这幅字！”

“『有朋自远方来，虽远必诛』！”

张楚嵐的目光无比真诚，甚至带上了几分委屈：

“在我们华夏的古汉语里，这个『诛』字，它不仅是杀的意思，在特定的语境下，它更是个通假字啊！”

“它通什么？它通『猪』啊！那个白白胖胖的肥『猪』！”

全场老外：？？？

张楚嵐痛心疾首地捶了捶胸口，继续胡扯：

“这句话连起来的真正意思是：朋友大老远地从世界各地跑来看我们。就算距离再远，我们也必须要杀猪宰羊，用最丰盛的宴席来款待你们啊！”

“……”

几个外国代表你看我，我看你，原本怒气冲冲的脸上，此刻全写满了迷茫。

诛……通猪？

杀猪宰羊招待我们？

这听起来……好像……很是符合待客之道的逻辑？！

“那……那横批呢！”

伊万诺夫气得嘴唇都在哆嗦，指著顶上的那行字大吼：

“以德服人！还有那个挑衅的笑脸！这你怎么解释？！”

“这就更好解释了啊！”

张楚嵐指著那个画上去的笑脸，脸不红心不跳地开始拔高立意：

“我们师爷不仅实力高强，更是个有著极高道德修养的人！

以德服人，那是我们在向全世界展示华夏异人界的宽容与大度！”

“至於这个笑脸……”

张楚嵐做出一副“你们真没见识”的表情：

“这是为了跟国际接轨啊！这叫顏文字！

这是网际网路时代跨越语言障碍的友善符號！代表著我们师爷对各位发自內心的欢迎和喜悦啊！”

张楚嵐说到最后，甚至眼角还挤出了两滴鱷鱼的眼泪。

他指著旁边正在喝香檳的张天奕，声音哽咽：

“各位根本不知道！我师爷为了写这幅字，在书房里整整练了三天三夜！就是怕写不好怠慢了大家！”

“结果呢？却被某些別有用心的人，曲解成了死亡威胁！”