第47章 影响2（1/2）

晚上七点，东京，大江健三郎家中。

大江健三郎正在给刚满三岁的孙子读一本刚刚翻译成日文的《哈利·波特》。读到海格把哈利抱上礁石的那一段，孙子突然问：“爷爷，海格会不会冷？”

大江愣了一下。

然后他合上书，抱起孙子，走到窗前，看著东京的万家灯火。

“他不会冷，”他说，“因为他心里有火。”

晚上十点，北京，冯化成的书房。

他坐在窗前，桌上放著一杯已经凉透的茶。

电话响了。

是巴金从上海打来的。

他的声音很轻，像是从很远的地方传来：“化成，我托人给我读了几章。眼睛不行了，只能听。但我想告诉你，我一边听一边在笑。很久没有这样笑过了。”

冯化成说：“巴老，您多保重。”

巴金沉默了一会儿，说：“你写的那个孩子，很像我小时候。那时候我也有过一个魔法世界，后来忘了。谢谢你让我想起来。”

电话掛了。

冯化成看著窗外胡同里的灯火。

有人在他门口放了一束花，是一年级小学生的作业纸包的，上面写著：“给写魔法的爷爷。”

他不知道是谁放的。他不知道有多少人放了。

他只知道，这一刻，全世界都在做梦。

而他，是那个让他们重新相信梦的人。

《哈利·波特》中文版和英文版同时上市的。

首印五十万册，三天售罄。加印一百万册，一周售罄。再加印，再售罄。

王府井新华书店门口，每天都有上百人排队。有大人，有孩子，有老人。有买给自己的，有买给孩子的，有买给孙子孙女的。

记者去採访，问排队的人：“这本书为什么这么火？”

一个中学生说：“因为好看。”

一个年轻妈妈说：“因为孩子要。”

一个头髮花白的老头说：“因为冯大师写的，我什么都看。”

记者又问：“你们知道作者是谁吗？”

中学生说：“知道，中国当代最伟大的大作家，写过很多影响力巨大的小说。”

年轻妈妈说：“知道，得过茅盾文学奖的。”

老头说：“知道，住东城那边，我跟他一个街道的。”

记者说：“他写的这个故事，是英国的魔法学校，你们看得懂吗？”

中学生说：“看得懂啊，魔法又不分中国英国。”

年轻妈妈说：“孩子喜欢就行。”

老头说：“我看得挺高兴的，那个叫哈利的娃娃，跟我孙子差不多大。”

记者不知道该问什么了。

三月中旬，冯化成收到一封信。

是英国一个孩子写来的。信是用铅笔写的，字歪歪扭扭的，有些地方还拼错了。

“dear mr. feng, i am 7 years old. i read your book. i like harry very much. i want to go to hogwarts too. can you tell me how? thank you.”（亲爱的冯先生，我今年7岁了。我读了您的书，非常喜欢哈利。我也想去霍格沃茨，您能告诉我怎么去吗？谢谢！）

冯化成看了很久。

然后他拿起笔，给那个孩子回了一封信。

“dear child, hogwarts is not a place you can go by train. it is a place you can go by heart. if you believe in magic, you are already there.”（亲爱的孩子，霍格沃茨不是坐火车能到的地方，而是用心才能抵达的地方。如果你相信魔法，你其实已经在那里了。）

信寄出去之后，他坐在书房里，看著窗外的枣树。

那棵枣树已经发芽了，嫩绿的叶子一片一片冒出来。

周蓉抱著冯昕进来，站在他旁边。

“想什么呢？”

冯化成说：“想那个孩子。”

周蓉说：“哪个孩子？”

冯化成说：“英国那个，问我怎么去霍格沃茨。”

周蓉笑了。

“你怎么回答的？”

冯化成说：“我说，用心去。”

周蓉看著他。

冯化成说：“我写这本书，就是想让他们知道，魔法不在书里，在心里。”

周蓉靠在他肩上。

冯昕在他们怀里，咿咿呀呀地叫著。

四月初，《时代》周刊的记者来採访。

是个三十来岁的美国人，叫詹姆斯。他进了院子，四处打量，对那棵枣树特別感兴趣。

“冯先生，这棵树有多少年了？”

冯化成说：“不知道，买的时候就在了。”

詹姆斯说：“它看起来，像是见证了很多事。”

冯化成说：“树就是树。”