10.我要见罗切斯特一面（1/2）

两人不断翻阅这手中的手稿：

寓居巴黎的年轻医生马內特散步时，突然被厄弗里蒙地侯爵兄弟强迫出诊，在侯爵府第中，他目睹一个发狂的农妇和一个身受剑伤的少年饮恨而死的惨状！

侯爵兄弟为了片刻淫乐杀害了他们全家。

马內特拒绝侯爵兄弟的重金贿赂，写信告发。不料控告信落到被告人手中，医生被关进巴士底狱，从此与世隔绝！

他们看著法庭最后的审判，当文件读完时，一阵可怕的声音轰地起来。在这热切而急迫的呼声中，除了血而外並无可以指明的意义！

坎贝尔和狄更斯目不转睛地看著眼前的文字，也就是这本小说最后的部分——西德尼·卡顿：

沿著巴黎的街道，送死囚的大车轰隆而过，声音沉重，粗厉刺耳。

六辆囚车给吉洛汀女士送去今天的美酒。

古往今来人类的想像力创造出了多少贪得无厌、吞食一切的妖魔鬼怪，吉洛汀则集其大成，匯为一体！

而在土壤、气候条件多样的法兰西，还没有一棵草苗，一片树叶，一根枝条，一条枝蔓，一粒胡椒，具备了比產生这种恐怖更为有利的生长和成熟条件。

再一次用类似的锤子敲击人性使之变形，那就会把人性本身扭绞成歪曲的形象。

再一次播种下同样淫逸和压迫的种子，就必然会结出同样品种的果实来。

六辆囚车沿著大街隆隆滚动。

狄更斯看到此处，也不禁將文中句子念出，“哦，我的上帝！时间！你这个法力无边的法师，再把那些东西变回原样吧，那么就可以看到，它们本是专制君王的华贵御輦，是封建贵族的车骑扈从，是那浓妆艷抹的荡妇豪奢的妆檯，是那並非我父的殿而成为贼窝的教堂，是那忍飢挨饿的千百万农民的茅屋！”

被当作埃弗瑞蒙德的那个人下车了，那小女裁缝跟在他后面给提了出来。

他下车的时候也没有鬆开她那逆来顺受的手，而是照他答应过的那样，一直握著它。

他轻轻地让她把背朝著那架不断嗖嗖地上上下下的机器，她看著他的脸，向他道谢。

“亲爱的陌生人，要是没有你，我就不会这么镇定，因为我天生是个可怜的小东西，胆小怕事；我也不会让自己的思想提高到去想那位过去就给处死了的『他』，使我们今天在这儿还能怀著希望，感到安慰。我觉得是老天把你送给我的。”

“或者说，把你送给我的。”西德尼·卡顿说。“用你的眼睛一直看著我，亲爱的孩子，別的什么也別在意。”

“我握著你的手的时候，我什么也不在意。他们要是干得麻利，我把手鬆开的时候，我也会什么都不在意的。”

“他们会麻利的，別怕！”

这两人站在迅速减少的受戮者当中，却旁若无人地说著话。

眼对著眼，声应著声，手握著手，心连著心。

这两个同属万物之母的儿女，本来相隔天壤，迥然不同，此时却在冥冥之路邂逅相逢，同归故土，去到她的怀抱里安息。

“勇敢好义的朋友，你能让我最后问你一个问题吗？我很愚昧无知，而这个问题——总让我有那么一点儿不安。”

“告诉我那是什么问题。”

“我有个表妹，是我唯一的亲人，她像我一样也是个孤儿，我爱她爱得很深。她比我小五岁，住在南方乡下一个农夫家里。贫穷把我们拆散了，她对我的遭遇又一点儿也不知道——因为我不会写信——再说即使我会，我又怎么能告诉她呢！像现在这样倒好！”