第47章 不可能！绝对不可能！（求追读！求月票！）（2/2）

刘志光听到声音，眉头一皱。

没过两分钟。

老头又翻了一页，拿起放大镜凑上去看了半天。

然后摘下老花镜，往桌上一扔。

“唉呀！这到底是个什么意思？”

他抓起钢笔又放下，端起茶杯喝了口水。

“不对啊，这参数怎么对不上……哎呀！”

他水喝得太急，呛了一口，一直在使劲咳嗽。

刘志光“啪”一声，把钢笔往桌子上一拍。

这老头一来就没安生过，根本没法复习。

刘志光站起身嘆了口气，惹不起还躲不起吗。

他抱起教材和笔记，准备躲这老头远点。

此时，老头正盯著图纸，嘴里念念有词道：

“高压阀，进气量，这……这俄文对应哪个部件啊？这个单词到底是什么意思？”

刘志光好奇地撇了一眼桌上的图纸。

是一张机械液压泵总成图，图纸旁边密密麻麻全是俄文標註。

刘志光脑中一道电流闪过。

原主记忆如潮水般涌来。

他母亲孙兆芳是苏联留学归国的机械工程师，家里书架上全是俄文书籍和资料。

原主从小耳濡目染，不仅能说一口流利的俄语，更是对机械类词汇烂熟於心。

图上的俄文，在他眼里跟汉语拼音没区別。

“老先生！”

刘志光突然出声，给老头嚇了一跳，回头瞪著刘志光。

他一皱眉，训斥道：“干什么？你这个小同志懂不懂图书馆的规矩？不要在別人思考问题的时候，发出那么大的声音！”

刘志光指了指老头面前的俄文图纸。

“您坐在这盯著这张图，快十分钟了，您看不懂就回家休息吧，我怕您犯心臟病。”

老头一听这话，气得脸通红。

“啪”一声，伸手拍在桌子上。

“你胡说什么！你哪个单位的？出去！请你立刻出去！”

刘志光看著图纸上的標註，小声嘀咕道：“老先生，您刚才念叨什么高压阀，完全翻译错了，这標註的意思是『液压多路分配器』。”

听到他的话，老头一愣。

他赶紧拿起桌上的放大镜，脸贴在图纸上，又看了一遍俄文標註。

他扭过头，又翻了翻俄文词典。

他是清华大学机械系的徐桂清教授，虽然也是留学归国的机械专家。

但他是在法国留学的，对俄文一窍不通。

这种苏联援助的机械图纸，在四九城能看懂的不出三个人。

以前翻译俄文资料和图纸的任务，重工业部里都是安排给苏联留学回来的孙兆芳。

最近重工业部才托人去清华大学找到他，把这任务交给他。

他找过外语系专业学俄语的老师帮忙，那些教俄文的老师对机械工艺不了解，翻译的也是词不达意。

今天他跑到图书馆来查阅资料，本来是死马当活马医，没想到……

徐教授猛地起身。

他一把拽住刘志光的胳膊，眼睛发直。

“你……你看得懂这些標註？”

刘志光被他拽得胳膊疼，眉头一皱，微微用力把胳膊抽出来。

“图纸上写的明明白白的，有什么不懂的？”

徐教授连连摇头，绕过桌子走到刘志光面前。

“不可能！绝对不可能！”