第157章 不会英文的席琳狄翁（2/2）
但此刻站在录音室门口的她，面对一个初次见面的陌生人，明显还有些靦腆，手指无意识地绞著背包的肩带，目光不时躲闪，只有在看向自己时，那点好奇才又涨回来。
最后进来的是一个穿著深灰色西装的中年男人，领带系得一丝不苟，头髮已经有些稀疏，前额光禿禿的一片，在灯光下泛著微亮。
他手里提著一只公文包，步子沉稳，目光锐利地在录音室里环顾了一圈。
这个男人並非席琳·狄翁的父亲，而是她的经理人一—安杰利。
宋家明走过去伸出右手，脸上带著客气的笑意：“多谢你们专程从加拿大赶过来，一路辛苦了。”
他和几人一一寒暄，握过手，目光最终落在席琳·狄翁的脸上，“迪翁小姐，我很期待接下来有跟你合作的机会。”
席琳·狄翁那双蓝眼睛静静望著宋家明，嘴唇动了动，却没有立刻答话。
她微微偏过头，目光越过宋家明的肩膀，转头看向身后的经理人安杰利。
安杰利面无表情地走上前半步，俯下身，用法语低声將宋家明的话原样复述了一遍。
宋家明微微一怔。
他看见席琳·狄翁听完法语翻译后才轻轻点了点头，这才反应过来。
席琳狄翁不懂英文。
这听起来有些意外，但稍一细想，却是事实。
席琳·狄翁是法裔加拿大人，出生在魁北克省的char lemagne，一个以法语为母语的地区。她从小接受法语教育，早期音乐事业完全扎根於法语市场。
十二岁时录製的第一首歌曲《cen“était qu“unrève》便是法语作品，1983年以单曲《有关爱与友情》成为第一位在法国获得金奖的加拿大艺人，还拿过菲利克斯奖的“最佳女表演者”和“年度新星”。
宋家明在心里暗自摇头，自己之前只想著她成名，却忽略了语言这一层，倒像是犯了经验主义的错误。
不过人已经不远万里请到了，录音室也定好了，宋家明总不能把人再原路送回。他略一沉吟，索性將错就错，开口时已经换成了法语：“迪翁小姐，那你唱英文应该没问题吧？”
席琳·狄翁刚要习惯性地侧头等安杰利翻译，却忽然反应过来，刚才那句话她分明听懂了，好像不是英文吧？
她猛地睁大了眼睛，瞳孔微微放大，惊讶地望著宋家明，脱口而出：“先生，你会法语吗？”
她的声音清脆，带著掩饰不住的惊喜。
宋家明笑著点了点头，语气隨意而自然：“会一点，以前在华尔街上班的时候，有不少法国的客户，为了工作方便，自学了一些。”
席琳·狄翁脸上的拘谨顿时消融了大半，她眉眼弯弯，语气篤定地接过他方才那个问题：“我英文不太懂，不太会说，也不太听得明白，但是唱英文歌是没问题的。不信的话，我现在就可以唱给你听。”
从这句话开始，两人之间的交流切入了法语频道。
席琳·狄翁明显鬆弛下来，肩膀不再端著，语速也快了起来，偶尔还伴著活泼的手势，整个人重新恢復了她在熟悉环境里才有的活泼与自信，脸颊上浮著浅浅的红晕。
宋家明微笑著看她，自光里带著几分欣赏：“这个我是相信的。说起来，你还算是我的前辈，我们都参加过东京流行曲大赛呢。”
席琳·狄翁闻言眨了眨眼睛，隨即由衷地摇了摇头：“不过还是你厉害一些。我听过你的那张唱片，你的创作能力和表演能力，真的让我很钦佩。”她说著，双手在胸前拢了一下，像是在表达某种真诚的敬意。
这次能找到席琳·狄翁，的確多亏了yamaha在中间牵线搭桥。
宋家明去年参加了1984年东京流行曲大赛，一路闯关，最终一举拿下大赛奖，也就是冠军的宝座。
而席琳·狄翁则是在1982年参赛的，那年她才十四岁，一张稚气未脱的脸庞站在来自全球的成年歌星中间，硬是凭著过人的天赋和扎实的唱功贏得了评委的青睞，拿到了第三名的好成绩。
宋家明转身抽出一沓乐谱，厚厚一叠，他递给席琳·狄翁：“好了，迪翁小姐，你现在可以挑一首你擅长的，进去试唱一下，让我先听听你的声音。”
席琳·狄翁接过那沓文件，手指快速地翻过一页又一页，目光在五线谱上飞快地扫过。片刻后，她停在其中一页上，毫不犹豫地抽了出来，抬头看向宋家明，语气带著一丝挑战的意味：“那就唱这首吧。”
宋家明低头一看，她手里捏著的乐谱赫然写著《wearetheworid》。
他忍不住笑著看了她一眼，这小姑娘选这首歌，不是为了挑战他，而是想让他更清楚地见识她的能耐。
席琳·狄翁自然也有她自己的小心思。，当初接到yamaha的邀请时，她几乎不敢相信自己的耳朵——让她来洛杉磯试音，灌录一张英文唱片，而且还是好莱坞电影的主题曲。这种机会对任何一个法语歌星来说都是梦寐以求的，她甚至一度怀疑是不是搞错了。
但对方指名道姓地邀请了她，还承诺承担往返机票和食宿费用，请她儘快赶来美国。
席琳·狄翁为此突击练了好些简单的英文句子，把宋家明的那张唱片翻来覆去听了无数遍，练到每首歌的旋律和呼吸都刻进了骨头里。
她的经理人安杰利也全力支持她，认为像她这样有天赋的歌星，不能永远困在法语市场里，將来迟早要打入美国唱片市场，乃至整个欧洲。
此刻，席琳·狄翁站在录音室里，面前立著一支银灰色的麦克风，隔音耳机牢牢扣在耳朵上，手里攥著那份乐谱，纸边已经被她捏得微微捲起。
她垂著眼帘，胸口轻轻起伏，正在一点点酝酿情绪。
宋家明则退回到监听室里，双手撑在调音台边缘，隔著那面宽大的隔音玻璃，静静注视著里面的女孩。
一切准备就绪。