《明代宫廷称谓与官场称谓简介》（2/2）

明朝太监不自称“奴才”。

“奴才”是清朝才在宫廷中流行起来的叫法。明朝太监自称“奴婢”。这个称呼不分男女，太监和宫女都这么叫。

史料记载，明朝太监对皇帝、后妃自称“奴婢”。太监之间互相称呼或对下说话，用“我”或“咱”。“咱”是“自家”的合音，明朝口语中很常见。

此外，明朝对有身份、年纪大的太监还有“伴伴”这个尊称。当然，对自己的贴身太监也可以叫“伴伴”或者“大伴”，比如主角叫王伦“王伴伴”，就是这个来源。

太监称呼自己时，也可以用“小的”“奴”。张敏在本书中自称“小的”，就是出於这个习惯。

四、宫女、太监对皇室成员的称呼

宫女太监称呼皇后和妃嬪，正式场合用“皇后娘娘”“贵妃娘娘”，日常用“娘娘”即可。孙太后在本书中被称为“太后娘娘”，皇后被称为“皇后娘娘”，这是奴婢的口语用法，不是臣子的正式称呼。

臣子在正式场合对太后要称“皇太后”，不能叫“太后娘娘”。薛瑄在乾清宫门口说的是“臣薛瑄，参见皇太后”，这个用词是准確的。

五、其他常见称呼

“殿下”——对太子、亲王、皇后的尊称。“殿下”本义是宫殿台阶之下，臣子不能在殿上与皇帝平起平坐，只能在台阶下说话，所以叫“殿下”。

“阁老”——对入阁大学士的尊称。內阁制度是明朝特有的，入阁办事的大学士或翰林学士，都可以尊称为“阁老”。徐有贞正月十七刚入阁，正月十八小太监就叫他“徐阁老”，这是合理的——內阁成员在明朝地位极高，虽品级可能不高（薛瑄入阁时只是正三品），但权力大，被称为“阁老”是官场常態。

六、为什么本书这样处理

歷史小说需要在“真实”和“可读”之间找平衡。完全照搬明朝口语，读者会读不下去；完全用清宫戏的叫法，又会失去歷史感。本书的处理方式是：在关键称谓上儘量贴近歷史，在读者容易接受的地方適当保留习惯用法。

比如：

·太后、皇后自称“我”“吾”，不用“哀家”“本宫”——这是考据后的选择。

·太监自称“奴婢”“小的”——符合明代习惯。

·官员之间称“老爷”，不用“大人”——明代官场確实如此。

·宫女太监叫“太后娘娘”——虽然是奴婢口语，但读者能接受，不影响整体。

·偶尔出现的“娘娘”是奴婢对后妃的日常称呼，不是臣子用语。

这样既不会让读者出戏，也能让有心考据的读者感受到我对歷史的尊重。

写在最后

明朝的称谓体系很丰富，以上只是小说中出现频率最高的几个。如果读者想了解更多，可以查阅《明会典》《明史》等史料。

有兴趣的话，也可以百度搜索“明代称谓”“明代官制”等关键词，这方面的研究资料不少。