第43章：这谁信啊（1/2）

魏易是真没想到安娜·温图尔会杀过来。

按照他的想法和规划。

他是打算等自己“渡完劫”了。

等明年四五月份了。

如果对方还想见自己的话。

那自己就跑一趟美国，去见识一下资本主义是否也有可取之处。

这老女人这次过来。

他事先真没收到一点风声。

他在学校里好端端当著自己的助教，范彬彬突然就给他打了个电话。

隨后学校外事处的老师也过来找他，他才知道温图尔杀过来了。

现在既然来都来了。

魏易也只好赶过来见她。

夜幕低垂。

华灯初上。

国贸，云顶西餐厅。

包厢里。

圆桌上，安娜·温图尔坐在主位，没动任何一道菜。

她从落座起，注意力只在一个人身上。

“我在vogue做了二十年主编。”

她开口，语气平淡，“经手过上千个摄影师。能让我停下来反反覆覆看一张照片的，近十年不超过五个。你是第六个。也是最年轻的一个。”

魏易放下筷子，端起酒杯抿了一口。

“你的光影控制手法，不是任何一种我见过的体系。不是布列松的决定性瞬间，不是纽顿的挑衅式构图。你拍出来的东西会让人陷进去。陷进去之后就不想出来。”

“魏，可以告诉我，你是什么流派的嘛？”

隨著张宇主编的翻译。

餐厅安静了几秒。

陪在魏易身边的范彬彬，一会儿看看这个，一会儿看看那个。

魏易放下酒杯，笑了一下：“我不懂什么流派。”

翻译张宇在旁边直抽嘴角。

魏易：“我就是觉得，应该这么拍，或者应该那么拍，就拍出来了。”

张宇：“……”

这tmd要咋翻译啊！

咬咬牙，张宇决定拼了。

他搜肠刮肚，儘量想出信达雅的英语来翻译，“他说光是有情绪的。”

安娜眼神一动：“光？情绪？”

张宇只能硬著头皮，在一眾懂英文也懂中文的时尚圈大佬们面前开口，“他说正午的顶光，所有人说那是『死光』。但不能拍，不代表它就是死的。”

这会儿张宇其实是用上了他自己对魏易影像作品的理解。

也包括他麾下那些精英摄影师们，看完魏易的摄影作品后的感想。

“他说，把光它打散了，它就变成一把刀。”

“刀？”

“对。光打在巩丽脸上——打散了之后，半张脸亮，半张脸暗。亮的那半张是表面的她，是所有人看到的巩丽。暗的那半张是里面的她，是她想藏住的东西。”

张宇越说越流畅，反正魏易英语不好。

其他人大概率也不会拆穿他。

因为如果要拆穿他，就要翻译魏易刚才的那句“想拍就拍出来了”。

那tmd要怎么翻译哦！

“刀嘛，就是能把人切开的意思。把表面和里面切开，把假的和真的切开，把藏的露出来。”

张宇终於说完了。