第148章 林言的流利外语，跟好莱坞大佬谈笑风生（1/2）

林言站起身。

他脚下那双十块钱的人字拖，在沾满油腻和食物残渣的泥地上，“啪嘰”踩出了一声闷响。

鞋底的一小块泥巴，隨著他的动作，飞溅在摺叠椅的塑料腿上。

他没理会那个已经满头大汗、急得在原地直跺脚的结巴翻译。

只是抬起手，用沾了点油渍的大拇指指甲盖。

隨意地扣了扣衝锋衣拉链旁的一根线头。

“thomas, your translators grammar is as terrible as a broken record.”

（托马斯，你这翻译的语法，简直跟坏掉的唱片一样糟糕。）

林言一张嘴。

一串流利到了极点的英文。

顺著有些潮热的微风，在散发著臭豆腐味的大排档里，平稳地滑了出来。

没有丝毫的磕巴。

甚至。

这英文里，还带著一股子极其浓郁、纯正的，只属於英国皇室上流社会的伦敦腔。

优雅，傲慢，词汇运用得像是一把打磨得极其锋利的手术刀。

这声音一出来。

大排档里那股子油烟味。

仿佛在一瞬间。

被这种只属於白金汉宫晚宴上的高贵气息，给硬生生地衝散了。

全场震惊。

那个戴著眼镜的翻译，嘴巴张得能塞进一个发麵大馒头。

他眼珠子瞪得溜圆。

死死盯著面前这个穿著大裤衩的男人。

他可是正儿八经在国外留过学的，但林言刚才用的那几个词汇，他甚至在脑子里转了三圈都没翻译出来。

陈赫刚啃完手里的羊肉串。

嘴里那口肥肉还没咽下去。

直接卡在嗓子眼，噎得他连连咳嗽。

“咳咳！臥槽！老林这嘴是租来的吧？这特么是英文？”

他用沾著孜然的脏手，使劲拍著邓超的大腿。

“超哥，你听得懂这小子在说啥不？”

邓超也是一脸懵。

他把脚丫子在旧布鞋里缩了缩，哈了口带蒜味的粗气。

“听个屁，我当年英语就考了三十分。”

“不过听这口音，这逼装得是真成，比电影里那些个外国贵族还像那么回事。”

王征宇在转播车里。

手里的保温杯盖子都没拧上。

热水洒在裤腿上，烫得他一哆嗦。

“老李，赶紧的！把这一段给我原封不动地录下来！”

王导激动得满脸油光，“这素材，绝了啊！”

林言站在那儿，连身子都没晃一下。

他看著面前已经完全呆住的托马斯，嘴角扯出一抹嘲弄的笑。

“the so-called deduction method is not some cheap parlor trick as your translator put it.”

（所谓的“演绎法”，可不是你这翻译嘴里说的什么廉价的市井把戏。）

林言继续用那种慢条斯理、却字字带风的伦敦腔开口。

他隨手指了指桌上那盘吃剩的猪蹄。

“its a rigorous framework of logic, a psychological reconstruction of criminal behavior from the victorian era.”

（那是一种严密的逻辑框架，是对维多利亚时期犯罪行为的心理学重构。）

“至於你说的那个作家k。”

林言的话锋一转，语气变得极其平淡，甚至带著一丝事不关己的冷漠。

“in the academercial literature.”

（在华夏的学术圈，我们不研究这种商业文学。）

“im afraid your ten million dollar bounty is just throwing money into the ocean here.”

（恐怕你那一千万美金的悬赏，在这里，只能是往海里砸水漂了。）

滴水不漏。

毫无破绽。

林言不仅极其专业地纠正了刚才那个翻译的语法错误。

还顺手用最顶级的欧美出版界学术话术。

把托马斯的所有试探，像踢皮球一样，轻描淡写地给踢了回去。

托马斯彻底惊呆了。

他那双布满红血丝、像饿狼一样的眼睛，此刻死死地钉在林言的脸上。

他混跡好莱坞这么多年。

什么大风大浪没见过？

什么顶级名流没接触过？

但他发誓。

他这辈子。

从未在一个东方的年轻人身上。

看到过如此纯正、如此极具上位者压迫感的气质。

这种气质，是装不出来的。

只有那种真正站在过金字塔顶端、把几十亿上百亿资產当成数字游戏来玩的顶级大佬。