第41章 海明威也不知道？（2/2）
想了想，他还是觉得懊恼居多，因为他现在必须在已经知道真相的情况下，继续把剩下的那些吃完。
杨翊独自做思想斗爭的时候，陈凯歌他们几个却吵了起来。
“张会君，你也太小气了，就剩了这么点？”看到盆里面所剩不多，陈凯歌抱怨了一句。
张会君撇嘴道，“有的吃就不错了，別唧唧歪歪的。”
“是有点少了啊。”田壮壮也跟著陈凯歌抱怨，但是手却没停，直接用碗在盆里面舀了大半碗。
这傢伙不爱说话，却无疑是个行动派。
本来盆里就不多，田壮壮舀去大半碗，就更少了。
陈凯歌连忙也用碗去打了半碗，他还准备再给自己碗填满一点的时候，张会君把盆挪开了，“我们仨还没吃呢。”
张一谋笑著摆手，“没事，我不饿，就不吃了。”
他说不饿，自然是假话，刚才看杨翊吃的时候，他咽下的口水一点都不少。
赵非也想发扬风格，说不吃了，但最终还是欲望战胜了风度，没有说出口。
盆里面剩下的，估计也就只有大半碗了。
见他们纠结，杨翊笑道，“会君你给我打得太多了，我都吃不完，你们要是不嫌弃，我这剩下的给你们。”
张会君连忙摆手，“杨老师你別客气……”
“我不是客气。”杨翊直接把饭盒塞到了赵非手上，“中午本来就吃了饭，不是特別饿，你们要是嫌弃我吃过了，那就倒了吧。”
“不嫌弃，不嫌弃。”赵非直接端起了饭盒，狼吞虎咽起来。
多了杨翊这半盒，事情好办很多，张会君將盆里面剩下的那些分成两份，他自己跟张一谋一人一份，大概每人小半碗的样子。
几人一边吃，一边感慨，杨老师真是个克己復礼的君子啊。
大概是张会君端盆的时候，香味散了出去，不一会儿就有几个眼睛冒绿光的同学找了过来。
只不过，他们到的时候，盆里面连口汤都不剩了，麻雀的骨头渣都被张会君用碗颳得乾乾净净。
……
吃完没多久，杨翊就起身告辞了，他要赶学校的班车回城里面。
班车路过师大的东门，杨翊跟徐晓直接下了车。
下车之后，徐晓挺兴奋的，她一想到汪岁寒他们听到杨翊在《世界文学》上发表过作品后脸上浮现出的惊讶表情，就十分高兴。
“杨老师，下一期《世界文学》出来之后，他们肯定会找里面的《万事通先生》看，说不定今天回去就要找上一期的《世界文学》，看那篇《乡村医生》。”
没等杨翊说话，徐晓又说，“那篇《教堂司事》在他们学校肯定能传开。”
杨翊笑了笑，“这是你的功劳。”
“我就是顺手带过去而已，主要还是杨老师你翻译的好。可惜手抄太慢了，要是学校出版社能帮你做一个翻译集子就好了。”
“我们学校有出版社了么？”杨翊疑惑道。
“还没有，不过快了。我听印刷厂的刘老师说了，应该就是这几个月的事情了。”
“你消息还挺灵通的。”
徐晓得意道，“那是，杨老师你以后想要知道什么消息，只管来问我。”
其实徐晓消息灵通，杨翊倒也不是很意外，因为徐晓除了往学校印刷厂走动多，还参与学校刊物的编辑，关於这方面的消息肯定很多。
“正好我有个事情想要麻烦一下你。”杨翊顺势说道。
“杨老师你別说麻烦，有什么事情只管说好了。”
“你有什么渠道能搞到《老人与海》的英文版？”
“老人与海？”徐晓面露疑惑。
杨翊抿了抿嘴唇，得，就连徐晓都不知道《老人与海》，可见美国作家在中国传播確实少。
“就是美国作家海明威的一部中篇小说，大概是五六十年代出版的。”
“老人於海，嗯，我记得了，回头我帮你问问吧，北岛他们可能会知道。不行的话，我再找其他人问问，这个杨老师你不急吧？”
杨翊摇头，“不急，如果不好找，也不用花太多力气。”
“嗯，我知道。”
徐晓点点头，却在心里告诉自己，一定要帮杨老师找到。
……
从电影学院回来，杨翊的生活简单而充实。
每天在资料室坐完班，就去给慢班的学生上课，结束之后回宿舍翻译《烧马棚》跟《珍珠项炼》。
按理说，干工作要先易后难，《烧马棚》跟《珍珠项炼》比起来，肯定要更难，不过杨翊还是把《珍珠项炼》放了放，先翻译了《烧马棚》。
他倒是也不急，基本上每天翻译出两千多字就停下，不让自己太累。
过些天，他要轻鬆些，因为英语班这学期的课要结束了，过些日子杨翊给他们安排完期末考试，就能给他们放了。
这样一来，下班之后，他能多出两三个小时时间，每天翻译的量也能跟著上来。
一转眼，就到了腊月。
来到腊月，年味就渐渐出来了。
这年头大家缺衣少食，对过年的重视却胜於后来，好像这一年的日子，都是为了除夕那一天。
特別是腊八一过，许多人家就已经开始准备年货了。
因为市场不发达，很多东西不是说想买就能隨时买，所以要提前做好规划，三不五时地上一趟街，碰碰运气。
能早点买的东西，要儘量早买，一则是越靠近除夕就越难买到，二则是到时候再想买到，需要付出的钱就要更多些。
杨翊还是如往常一样，几点一线，偶尔会去一趟东门，问有没有来信。
信一直没有，杨翊后来去东门的频率也越来越低，到了二月一號，也就是农历腊月十五日，杨翊已经有一个礼拜没去东门了。
傍晚，杨翊正在给慢班的学生改试卷，宿舍的门被敲响了。
“杨老师。”
是牛小奇的声音。
杨翊连忙放下笔去开门。
牛小奇笑呵呵地拿著一封信，“杨老师有你的信，本来准备明天早上带去资料室的，但是想到你挺关心的，就给你送来了。”
“麻烦你了。”
杨翊接过信，看了看寄信地址，微微有些失望。
他將《棋王》投给了《燕京文艺》，但是这次寄信过来的却是《世界文学》。
“杨老师，信送到，那我先走了。”
“嗯，你慢走。”
杨翊笑了笑，等到牛小奇走后，他关上门回到桌边坐下，隨即將来信拆开。
是编辑部寄来的，说是《教堂司事》过稿了。
《教堂司事》不是北岛帮忙接的活，所以杨翊直接把稿子寄给了《世界文学》，而《世界文学》自然也是直接回信给杨翊。
不过写信来的，还是杨翊的责编黄晓辉。
这次黄晓辉没有像第一次一样，用很长的篇幅跟杨翊討价还价，而是直接说了稿费是千字三元。
《教堂司事》总共三千六百余字，他们愿意支付稿费十一元，杨翊不用回信，钱会直接匯过来。
虽然《教堂司事》的字数比《乡村医生》少，但稿费却多了两元。
除了说稿费的事情，黄晓辉也建议杨翊能够多多翻译毛姆的短篇小说，他们杂誌有需求，之后他又列了四篇毛姆的小说，分別是《红毛》、《赴宴之前》、《风箏》以及《舞男与舞女》，让杨翊不要翻译，因为之前他们杂誌已经刊登过了。
看到这里，杨翊笑了笑，正好他手里还有一篇没有翻译的《珍珠项炼》，翻译好了可以直接送过去。
又来了十一块钱的稿费，杨翊十分高兴。
加上这十一块钱，他的存款已经有一百七十多元钱，等到这个月工资一发，明年开年他就能把陈琪的自行车钱一百六十元给还掉。
比较遗憾的是，《燕京文艺》的回信迟迟没有等到。
明明给《燕京文艺》的投稿要早很多，却先收到了《世界文学》的稿子。
杨翊之所以选择把《棋王》投给《燕京文艺》，一方面是他看了看各大文学杂誌最近几期的作品，《燕京文艺》现在的风格挺適合《棋王》，另一方面，《燕京文艺》很近，投稿跟回信应该都要快点。
时间过去这么久，杨翊已经开始想著，《燕京文艺》就算不过稿，也快点把退稿寄回来，这样他就能再另投其他杂誌。
要是《燕京文艺》一直不寄退稿，杨翊就要等三个月后才能另投。