第136章 《驴得水》剧本研討会（1/2）

第136章 《驴得水》剧本研討会

8月20號，刘一民接到了来自法国的包裹，里面是《忠犬八公》的法文翻译稿。弗拉马尔利翁出版社的编辑马赛丹尼在小说翻译好了之后，第一时间就把翻译稿寄给了刘一民让他看一看，可惜刘一民不懂法文。

到燕大西语系找了一名燕大懂法语的教授，请他帮刘一民看了看。教授告诉刘一民，法国人的翻译基本上尊重了原文，並没有夹带私货。

出版前將翻译稿给刘一民看一看，这是他们已经约定好的事情，刘一民怕翻译的时候乱翻。

事实证明，自己有点小人之心了。

没有问题，接下来就等著在法国出版，只不过不知道什么时候刘一民能够收到稿费。这部分的稿费一到，刘一民就在燕京有个家了。

离开燕大后，刘一民回到人艺。人艺的传达室门口，一个人不停地张望著，脸上的表情紧张兮兮的。

刘一民扫视了一眼，就准备进去。传达室的人看到他后，立马追著他喊道：“刘一民同志，有人找你！”

传达室门口的男人听到眼前的年轻人就是刘一民，操著一口陕音：“你就是刘一民同志？你好你好，额是王卫国，额是来特意感谢你的。”

王卫国？陆遥？

刘一民停下脚步，认真地打量著陆遥。身上的中山装不破，但是稍微有点过，皮肤跟普通的西北人一样，偏褐色。头髮很长，脸型偏宽，嘴唇稍厚。一只手提著水果，另一只手提著的是牛皮纸包起来的一书。

“你好你好，你是陆遥？”

“对，《人民文艺》的崔副主编让额来改稿子，他告诉我，要不是你，杂誌社不会让额来改。

正好，你的书出版了，额正好帮杂誌社过来给你送样书。”

刘一民接过这包书，邀请陆遥往里面走。三本单行本都出来了，这是出版社给崔道逸送的样书，崔道逸本来是想过来送的，但手头有点事情，陆遥刚好在旁边，就自告奋勇过来了。

来的路上，陆遥很纠结，心里面在想自己这样做算不算討好，但又狠了下心暗示自己，自己是《延河》的编辑，就算不是为了感谢，也有个来约稿的名头。

跟在刘一民身后，陆遥看著这个比自己还小，但比自己名声还大的年轻人，行事开始侷促了起来。

穷出身的陆遥內心是自卑的，后来之所以那么张扬，也是为了掩盖自己內心的自卑。

刘一民將他带到自己的房间，递给他一个板凳说道：“坐，老王，你稿子改的怎么样了？”

一句老王，让陆遥倍感亲切，笑著讲起了自己改稿的事情：“我月初已经来了，改了十几天，

我终於发现了一件事情，改稿比写稿还难。”

“正常，写稿是创作一个人，改稿是將这个人再修修改改，让眼晴大一点、个子高一点。但是光修眼睛不行，你修了眼睛，脸也得变一变，要不然眼比脸还大，那怎么行？”

听到刘一民的话，陆遥如释重负，轻鬆地笑道：“是这个道理，是这个道理。刘一民同志，你没有改稿的经验，但是你讲起道理来，一套一套的。”

“没吃过猪肉，总见过猪跑！”

“我今天是改完了第一版，找个藉口出来放个风。抽菸？”陆遥將烟递给了刘一民。

“我不抽菸，你叫我一民吧！”

陆遥將烟放在鼻子下面闻了闻：“不抽菸，我不抽不行，不抽写不出来！”

“崔副主编当编辑的经验丰富，估计用不了一个月，你就能改完！”

陆遥借著话题，跟刘一民聊起来了他小说的剧情，刘一民帮他简单的分析了一下，陆遥开心地便拉著刘一民去吃饭，被刘一民给拒绝了。

“等你改完稿子，我给你送行！”

陆遥那点工资，改稿补贴和稿费都没有发下来，一个人在外面吃一顿都得咬著牙，再请刘一民吃顿饭，那还得了。

勒紧裤腰带也不是这个勒法，总不能往脖子上系！

见刘一民拒绝，陆遥却是不依不饶，非得拉著他去吃饭，他只能找一个要去曹禹家吃饭的理由拒绝。

陆遥惋惜地离开了人民文艺，临走的时候，刘一民送给他了一张话剧票，邀请他有时间过来看话剧。

接下来的日子里，除了写作，刘一民几乎是天天蹲在排练场，自从上次带著他们见过马爷之后，郑榕的水平有了显著的提升。

於是隔三差五就去找马爷，刘一民一看，嘿，马爷马上就要胖一圈了！

正在排练场里面看话剧，曹禹走了进来说道：“山尊，老蓝，排练的怎么样？”

欧阳山尊起身说道：“家宝公，这种大戏不能催进度，现在是刚摸到一点味儿！要想真正的出味儿，最起码还得半个月时间，让味儿变成香味儿那时间还用的更长。”

“那你就慢慢地醃吧，一民，你跟我出来一趟。”

曹禹来排练场，主要就是为了找刘一民。跟著曹禹来到办公室，曹禹坐下后说道：“戏剧协会要举办一个《驴得水》剧本研討会，邀请你参加！”

“研討会？”

“研究的是《驴得水》剧本本身，也不在於剧本本身，戏剧协会想要探討一下小说改剧本的改编方向，鼓励各大话剧团找到合適的小说，进行改编，来弥补目前话剧团剧本的不足。真要靠那些话剧团的编剧去写，话剧团的演员们，只能喝西北风了！”

“什么时候？”

“这个月的最后一天！”

“行，我准备准备。”

“晚上再到家里面吃饭，万方今天来家里，顺便要把稿费给你！”

刘一民出去后，到了旁边的供销社买了点东西。要是普通人家，他们的定量哪能顶得住刘一民经常过去蹭饭。

《剧本月刊》刊登《庐山恋》的剧本是按照字数给钱，九万字的剧本稿费，刘一民拿到了六百三十块钱。