第40章 姑姑的笑点，有点低（2/2）

叶兴把话翻译过去。

叔婆太一听，乐得哈哈大笑，爽朗的笑声在天井里迴荡。

远处的老人们被这欢乐的笑声吸引，望见这跨越了半个多世纪、由年轻人“搭桥”的温馨一幕，脸上也都露出了感动的笑容。

时间的长河，就这么轻易的被笑声跨越了。

在叶兴流畅精准的翻译下，“鸡”和“鸭”终於能愉快地交流了。

但旁边的叶泽坤，脸色可就难看极了。

他在那里，像个多余的电灯泡，之前的意气风发荡然无存，只剩下满脸的尷尬。

他心里翻江倒海：凭什么？叶兴这小子怎么会说这么標准的粤语？明明我才是那个在广州读了三年书的人。

看著叶思琦此刻在叶兴翻译下，发自內心的、爽朗明媚的笑容，才知道，之前对著自己时，是多么强撑的、礼貌性的假笑。

他陪了一会假笑，然后装著有人叫他，和大家打了个招呼，灰溜溜地离开了天井。

叶兴是真心觉得叶泽坤这小子神奇——放著能说普通话的印尼叔公不陪，非要硬蹭粤语圈。

又聊了一会儿家常，叶思琦小声地用粤语对叶兴说：“唔该（谢谢），帮下忙，我想去周围转下（四处看看）。”

叶兴会意，对叔婆太说：“叔婆太，我带她去参观一下，您老慢慢歇著。”

“好，好，去吧去吧！哈哈！”

叔婆太心满意足地笑著，有年轻人陪她聊天，还是个华侨姑娘，她已经很开心了。

“你想去哪里看看？”叶兴问道。

“隨便走走就好。”叶思琦回道。

叶兴也没什么特定目的地，便带著她走出了围龙屋。

新年的阳光暖融融地洒在围龙屋敦厚的土墙上，仿佛镀上了一层流动的金箔，更添几分融融暖意。

“彭。”

禾坪上的孩子们，肆无忌惮地丟著鞭炮。叶思琦被这突如其来的响声惊得微微一跳。

“港岛过年也这么热闹吗？”叶兴隨口问道。

“也热闹，但我们通常是叔叔姑姑几家人聚在一起，不像你们，整个叶姓家族都在一起，好壮观。”

叶思琦说著，想起刚才的辈分梗，看向叶兴：“对了，你刚才让你弟弟叫我『姑婆』，为什么，你又叫我『姑姑』？”

“怎么跟你说呢。”叶兴想了想，理顺后回道：“刚才那个叫你『姑婆』的小孩，不是我亲弟弟，我是他的爸收养的。

然后呢，我也是叶家人，按辈分，我和他爸，也就是我的养父是同一辈的。

这么说你懂了吧。”

叶兴毫不避讳的把身世说了出来，如果是前一世，自己极其排斥被收养的事实，但这一世，那是我的骄傲。

叶綺雯大概听懂了意思，问道：“那我是不是该叫你『外甥仔』（外甥）？”

叶兴“咔吧”嗑开一颗瓜子，一本正经地回答：“不是。你应该叫我杨过。”

“噗——哈哈哈！”叶思琦先是一愣，隨即像是被点中了笑穴，一下子笑喷了出来。

这笑声清脆响亮，毫无保留，仿佛把之前积攒的矜持和刚才被叶泽坤折磨的鬱闷都一股脑儿释放了出来，笑得枝乱颤，眼泪都快出来了。

看来这位“姑姑”的笑点，有点低。

笑够了，她指著禾坪对面与围龙屋遥相呼应的半月形鱼塘问：“为什么你们这里要弄个鱼塘呀？”

“其实不止我们这里，”叶兴掰著手指数道，“几乎所有围龙屋门前都会挖这么个鱼塘，这是老祖宗的智慧。”

“第一，鱼塘当然是养鱼，像今天这样摆宴席，或者逢年过节的鱼，都是从这里弄。”

“第二，你看到那边的菜地没，浇菜方便。”

“第三，能防火，万一围龙屋失火，这里就是最近的救命水源。”

“第四，”叶兴故意顿了顿，卖个关子，“也是最重要的——玄学。”

“玄学？风水？”叶思琦听到这个，竟然產生巨大的兴趣。

“对。”叶兴指著围龙屋和鱼塘，“你看，围龙屋住人，烟火气旺，属阳；这鱼塘聚水，属阴。两者相对，阴阳调和，气场就中和平衡了。”

叶思琦若有所思地点点头。

“还有，”叶兴引导她的视线，“这围龙屋是个半圆，这鱼塘也是个半圆。

你以这禾坪为界，把两边想像成一个整体——是不是就是一个完整的太极八卦图？”

叶思琦恍然大悟，由衷地竖起了大拇指。