第23章越界（2/2）

他伸出手指，点在外宾要求上。

“第一，现在做的是样品包装，不是正式大货包装。样品包装只要说明品名、数量和產地，先让外宾確认方向。”

宋建民的笔动了一下。

“第二，英文先短。印刷社那边如果字母不全，就不要硬凑长句。”

他拿起笔，在纸上写下三行：

hair clips

12 pcs

china

写完，他把笔放下。

“先这样。正式包装以后再排 made in china。现在不要为了漂亮，把字母排错。”

宋建民看著那三行字，问：

“会不会太简单？”

林耀东说：

“样品卡，能看懂最要紧。字越多，越容易错。”

罗文斌终於开口：

“那透明小袋呢？”

“薄膜厂做样。尺寸按十二只髮夹试，不先定死。”

“掛孔呢？”

“外宾还没確认货架方式，先做普通袋和有孔袋两种样。”

罗文斌盯著他。

“你看，还是你在定。”

林耀东把那张纸推回黄科长面前。

“所以要黄科长点头。”

屋里又静了片刻。

黄科长忽然笑了一下。

他拿过纸，在旁边写了两个字。

建议。

然后递给宋建民。

“就按这个写。每一项前面都加『建议』。发出去之前，我看一遍。”

宋建民点头。

罗文斌靠回椅背。

脸色不好看。

但也没再说“越界”。

因为林耀东没有抢他的桌子。

他只是把桌上的东西，一样一样摆清楚了。

…………

从外贸公司出来，阿標憋了一路。

走到楼下，终於忍不住。

“东哥，那个罗文斌就是看你不顺眼。”

“正常。”

“你不气？”

“他问的不是全没道理。”

阿標愣住。

“他都说你越界。”

“那我就把界画清楚。”

阿標没话了。

他发现，东哥现在越来越不像吵架。

別人把刀递过来，他不抢刀，也不躲。

他先问刀是谁的。

…………

晚上回到文昌路口，陈玉珍正在天井里补衣服。

林耀东把那张英文纸卡样摊在桌上。

hair clips。

12 pcs。

china。

陈玉珍不懂英文。

可她盯著看了半天，忽然问：

“这些洋字，不会写错吧？”

林耀东手一停。

阿標也愣住。

刘大头在门口说：

“就三个词，还能错？”

陈玉珍瞪他。

“你懂？”

刘大头立刻闭嘴。

林耀东看著那三行字。

他能確定意思没错。

但定稿前，不能只靠自己確定。

英文包装一旦印错，不是文昌路口笑话，是外宾桌上的笑话。

他把纸折好，递给阿標。

“去找周启明。”

阿標一怔。

“现在？”

“现在。”

“问咩？”

“让他找懂英文的人再核一遍。能不能写12 pcs/pack，china够不够，made in china什么时候用。”

阿標接过纸，拔腿就跑。

刘大头在后面喊：

“这么晚还跑？”

阿標头也不回。

“洋字错了，你喝凉茶都救不了！”

骑楼底下有人笑。

林耀东没笑。

外宾还没挑货。

他们自己人，先挑上了他的位置。

这事不会只有一次。

…………

阿標跑到周启明宿舍时，已经快九点。

周启明开门时，手里还拿著半块馒头。

“你怎么来了？”

阿標把纸递过去。

“东哥讲，洋字要核。”

周启明看了一眼。

“这也怕错？”

阿標很认真。

“东哥讲，字错了，就是笑话。”

周启明的笑收住了。

他把纸放到桌上，又叫来同宿舍一个懂英文的青年。

两个人对著词典查了一遍。

hair clips，没问题。

12 pcs可以，更好是12 pcs/pack。

china能用。

正式一点，是made in china。

阿標把几个词一个一个抄下。

他写字慢。

写得也丑。

可这次没嫌麻烦。

抄完，他揣进怀里，转身又往外跑。

周启明站在门口，看著他衝下楼。

楼道灯昏黄。

阿標的脚步声一路往下响。

一个文昌路口的跑腿仔，半夜为了三个洋字跑得满头汗。

周启明忽然觉得，黄科长今天那句话没说错。

这事，確实已经不只是包装了。