第三十章 赚外匯？（2/2）

“不过这件事毕竟不是小事，我需要再仔细了解一下相关的情况。

你看这样行不行，我们先交换一下宿舍的地址，等我这边打听清楚了，我再联繫你。

“”

“好的，好的！”毛利雅人见陆泽没有直接拒绝，已是十分高兴，连忙从书包里找出纸笔，认真地写下了自己的名字和宿舍楼號，递了过去。

陆泽也写下了自己的信息，两人交换了纸条。

毛利雅人如获至宝般將其小心折好，放进贴身的口袋，又对著陆泽深深鞠了一躬，才心满意足地抱著书离开了。

看著他远去的背影，陆泽捏著那张写著日文名字的纸条，在原地站了一会儿。

靠文学作品赚外匯的机会就在眼前，他自然不想放过。

他看了一眼天色，太阳还没落山。

他现在能找到諮询这件事最靠谱的人，无疑就是《收穫》杂誌社的编辑们。

他们身处文坛中心，对这类事情肯定有所耳闻。双方一直以来的合作也都很愉快。

想到这里，他不再犹豫，推著自行车走出校门，跨上车座，朝著市区的方向用力蹬去。

当陆泽的身影再次出现在巨鹿路675號那栋洋房的二楼时，整个《收穫》编辑部都热闹了起来。

“哟，快看谁来了！这不是我们上了电视的大作家陆泽同志吗！”

“陆泽同志，电视里可比真人看著胖一点啊！”

“小陆，你那个访谈我们都看了，讲得真好！不卑不亢，有水平！给我们上海作家长脸了！”

相熟的编辑们纷纷放下手里的工作，围上来七嘴八舌地调侃著，言语间满是亲近和祝贺。

春节期间那场电视访谈以及上海本地两大报纸的专访的影响力，远比陆泽自己想像的要大。

陆泽跟眾人一阵寒暄后，才敲开了李小琳办公室的门。

李小琳正在审阅一篇稿件，看到是他，指了指对面的椅子：“快坐。你可是稀客，今天怎么有空过来了？”

“小琳姐，我是特地来向您请教一件事的。”陆泽坐下后，没有拐弯抹角，直接將来意说明。

他將此前遇到日本留学生毛利雅人，对方想推荐《春分》给日本讲谈社，以及自己对其中流程的疑惑，原原本本地说了一遍。

李小琳听完，显得有些意外，但更多的是惊喜。

“讲谈社啊？这可是日本数得上的大出版社啊！”她放下手中的笔，身体微微前倾，表情严肃起来，“这是好事啊，但细说起来也很是复杂。”

“我主要也是不清楚这里面的流程，只能来諮询你了。”陆泽坦诚道。

“这事儿你还真问对人了。”李小琳笑了，“別的事情我不敢说，但国內作家作品要发表到国外这事，我最近还真接触过。”

她站起身，从身后的书柜里拿出一本过去的杂誌样刊，放回桌上，正是古华的《芙蓉镇》那期。

“古华同志那部《芙蓉镇》，前年也在我们这儿发的嘛。当时被日本的岩波书店看上了。“李小琳解释道。

“对方开出的条件还很优厚，按千字五千日元的价格，先在他们的文学杂誌上连载，然后再出单行本。”

千字五千日元，陆泽不是很清楚这时候的匯率。

“可是，这一套流程走下来却很繁琐。”李小琳话锋一转。

“从日方通过官方渠道提出申请，到我们这边层层审批，差不多花了一年时间。

最后，上面还只批准了在杂誌上发表，单行本的事情给卡住了。

，”

“到最近这事情才算基本定下来，小说稿子已经交给了外文社翻译。

等翻译好了，还要经过市里和上头的几个部门，再加上作协，轮番审核，確保內容没问题了，最后才会交到国际书店手里，由他们去跟日本那边对接。

7